World To Come - Gojira

I’m sitting by a lake

But it’s not of this Earth

The water is so clear

And the birds are alive

A mirror for the sky

All they see themselves and fly away

I’m sitting by a lake

The universe is alive

I lay down by the river-flow

It’s a river of stars

I’m living by the ocean

It’s an ocean of light

How do you call this place around?

It’s a world that I once saw in a dream

Will you please tell me now

If I’m dead or alive?

Landscapes so bright all around

It’s a city of light

Where, who, when, and why?

I think therefore I am

I feel like I know this land

But it must be so far away

This world is life, this clouds-and-wonders

Is all I need, and it will never go

You say it’s lost, I don’t believe it

This is my vision we can never know

This is the Earth, but ages after

I know the world will overcome its pain

The simple fact, I dream about it

Already makes it happen in the rain

It’s right in front, but you don’t face it

I’m dedicated all my life in me

And made of light, our sun is growing

Like in the heart of some of us, I pray

And other lands you will discover

This form of life is not the only one

I was a child, and I just knew it

And now I know the vision came alive

Ik zit bij een meer

Maar het is niet van deze aarde

Het water is zo helder

En de vogels leven

Een spiegel voor de lucht

Alles wat ze zichzelf zien en wegvliegen

Ik zit bij een meer

Het universum leeft

Ik ga liggen bij de rivierstroom

Het is een rivier van sterren

Ik woon aan de oceaan

Het is een oceaan van licht

Hoe noem je deze plaats?

Het is een wereld die ik ooit in een droom zag

Wil je het me nu alsjeblieft vertellen

Als ik dood of levend ben?

Landschappen die overal zo helder zijn

Het is een lichtstad

Waar, wie, wanneer en waarom?

Ik denk dus ik ben

Ik heb het gevoel dat ik dit land ken

Maar het moet zo ver weg zijn

Deze wereld is leven, deze wolken en wonderen

Is alles wat ik nodig heb, en het zal nooit verdwijnen

Je zegt dat het verloren is, ik geloof het niet

Dit is mijn visie die we nooit kunnen weten

Dit is de aarde, maar eeuwen later

Ik weet dat de wereld haar pijn zal overwinnen

Het simpele feit, ik droom ervan

Maakt het al mogelijk in de regen

Het staat recht voor je, maar je ziet het niet onder ogen

Ik ben mijn hele leven toegewijd aan mij

En gemaakt van licht, onze zon groeit!

Zoals in het hart van sommigen van ons bid ik:

En andere landen die je zult ontdekken

Deze vorm van leven is niet de enige

Ik was een kind en ik wist het gewoon

En nu weet ik dat het visioen tot leven kwam