Backbone - Gojira

Indestructible

On this rock, I lie, but I’m alive for good

And I just free myself now from all what was wrong

Break the unbreakable

All the stars fearlessly bright

They call me out there, order me to face the wind

My structure’s alive, body’s on the way

Don’t bow down before the walls

Of fear and madness, they try to counter me

And strike me down to the ground again

Inexhaustible

The strength of fire is running through me

Spine-like beam of light

What mortal could ever break this force?

Unconstrained

I see at last my backbone straighten

Thy serpent made of bones

Finally rise up from the ground awaken

Beat your feet on the ground now, go

Onverwoestbaar

Op deze rots lieg ik, maar ik leef voor altijd

En ik bevrijd mezelf nu van alles wat er mis was

Breek het onbreekbare

Alle sterren onbevreesd helder

Ze roepen me daarbuiten, bevelen me de wind onder ogen te zien

Mijn structuur leeft, lichaam is onderweg

Buig niet voor de muren

Van angst en waanzin proberen ze me tegen te werken

En sla me weer op de grond

Onuitputtelijk

De kracht van vuur gaat door me heen

Wervelkolomachtige lichtstraal

Welke sterveling zou ooit deze kracht kunnen breken?

onbeperkt

Ik zie eindelijk mijn ruggengraat recht worden

Uw slang gemaakt van beenderen

Sta eindelijk op uit de grond, ontwaak

Sla nu met je voeten op de grond, ga!