The Axe - Gojira

I’ve been a victim to the blade against myself

Bloodletting all of my soul

Sucked in, paralyzed in this vortex

Reduced to silence

In the dark, I’ve lingered too long

This sharpened axe, beam of light

I reach for, and I master

Wield against these shadows

Its purpose now revealed in silence

Keep searching, question if this light ends

Now I will strike and dig with precision

Introspective eye, erase the concept

I lost my fears and the notion of time

I healed my sorrow

All boundaries are illusion

When you reach the centre light and

Reinforce the striking power

By chance you’re followed

Its purpose now revealed in silence

Keep searching, question if this light ends

All ghosts dwelling in inside, in the heart

I see them all, release their shadow

Ik ben het slachtoffer geweest van het mes tegen mezelf

Bloedvergieten mijn hele ziel

Naar binnen gezogen, verlamd in deze draaikolk

Tot stilte teruggebracht

In het donker heb ik te lang gewacht

Deze geslepen bijl, lichtstraal

Ik reik naar, en ik beheers

Hanteer tegen deze schaduwen

Het doel wordt nu in stilte onthuld

Blijf zoeken, vraag je af of dit licht ophoudt

Nu zal ik met precisie toeslaan en graven

Introspectief oog, wis het concept

Ik verloor mijn angsten en het idee van tijd

Ik heb mijn verdriet genezen

Alle grenzen zijn illusie

Wanneer u het middelste licht bereikt en

Versterk de slagkracht

Toevallig wordt je gevolgd

Het doel wordt nu in stilte onthuld

Blijf zoeken, vraag je af of dit licht ophoudt

Alle geesten wonen binnenin, in het hart

Ik zie ze allemaal, laat hun schaduw los