Space Time - Gojira

I fix my attention on this ball

spinning round inside of me, deep inside

Revolving conscious planet

on an axis around this star

By the light

And the black holes in the vault of heaven

make me wonder, wonder why

How matter can disappear

Are there doors in this wall to reach the light

from time and space

Now I see those mounts of fear

feel the weight of nonsense killing simplicity

I can touch this wind of night

that erases our light and makes us paranoiac

But my legs are now so tired

climbing all alone, all space, and all the time

So I fix my attention now

on this perfect planet revolving around this star

And the sun, it seems so close

I can touch the heat of presence and I know…

I can see this monster light

that embraces those notions: space and time

The black holes in the sky, I ask the reasons why

Light blackened?

Door opened?

Swim back time, door giving entrance to Supernova as only light

Meet the earth and all the stars

The entrance, the essence, supply us

Ik vestig mijn aandacht op deze bal

draait rond in mij, diep van binnen

Draaiende bewuste planeet

op een as rond deze ster

Bij het licht

En de zwarte gaten in het hemelgewelf

ik vraag me af, vraag me af waarom

Hoe materie kan verdwijnen

Zijn er deuren in deze muur om het licht te bereiken?

uit tijd en ruimte

Nu zie ik die bergen van angst

voel het gewicht van de onzin die eenvoud doodt

Ik kan deze wind van de nacht aanraken

dat ons licht uitwist en ons paranoïde maakt

Maar mijn benen zijn nu zo moe

helemaal alleen klimmen, alle ruimte en de hele tijd

Dus ik richt mijn aandacht nu op

op deze perfecte planeet die om deze ster draait

En de zon, die lijkt zo dichtbij

Ik kan de hitte van tegenwoordigheid aanraken en ik weet...

Ik zie dit monsterlicht

die die noties omarmt: ruimte en tijd

De zwarte gaten in de lucht, ik vraag de redenen waarom

Licht zwart geworden?

Deur geopend?

Zwem terug in de tijd, deur die toegang geeft tot Supernova als enige licht

Ontmoet de aarde en alle sterren

De ingang, de essentie, bevoorraad ons