Pain Is a Master - Gojira

Crawling and moaning in the sharp blade of grass

All my life starting over, blood spilt inside out

I went through this cycle of pain deep in myself

Destroyed by awful hands, a demon of illusion

The pain now awaken, I’m cracking wide open

Can barely recognize my body, a battlefield

Unquestioned pride once so fragile, I cannot even

Recall names or faces those standing on my side

Those standing on my side

Always my side

I am nothing, the pain awake is forging me

Face down, inert

Forcing me, dreams haunting me

I am immense, I am awake, renewed

Lost in the darkest time

I know I felt their presence

Even if I was blind, face down, I was blind

Pain, please, forgive my ignorance, my master

Kruipen en kreunen in het scherpe grassprietje

Mijn hele leven opnieuw begonnen, bloed binnenstebuiten gemorst

Ik ging door deze cyclus van pijn diep in mezelf

Vernietigd door vreselijke handen, een demon van illusie

De pijn wordt nu wakker, ik barst wagenwijd open

Kan mijn lichaam nauwelijks herkennen, een slagveld

Onbetwiste trots ooit zo kwetsbaar, ik kan het niet eens

Herinner me de namen of gezichten van degenen die aan mijn zijde staan

Degenen die aan mijn kant staan

Altijd mijn zijde

Ik ben niets, de pijn die wakker is smeedt me

Gezicht naar beneden, inert

Dwingt me, dromen die me achtervolgen

Ik ben immens, ik ben wakker, vernieuwd

Verdwaald in de donkerste tijd

Ik weet dat ik hun aanwezigheid voelde

Zelfs als ik blind was, met mijn gezicht naar beneden, was ik blind

Pijn, alstublieft, vergeef mijn onwetendheid, mijn meester