Lizard Skin - Gojira

I reserve myself the right to protect, I from intenions around,

I see a thousand faces

In no one but myself I trust

I don’t get love or care from this world of pain

Made my skin turn to stone

Bending under this load, I fall, and my skin is…

My fall accelerates with the weight

Soon I’ll be underworld

Surving radiations, not for long,

and I’m burning

Raging storm deep inside,

Unsuspected misery

Someone has betrayed my trust

Attempted suicide

My nerves tensed, hardened my skin becomes

But I give my horse its head, I’ll overcome

Come, meet, under my lizard skin

I research the way to cleave through the air

My attention span is too short

My envelope is too tight now

and my skin is…

Ik behoud mezelf het recht voor om te beschermen, ik tegen bedoelingen rond,

Ik zie duizend gezichten

In niemand behalve mezelf vertrouw ik

Ik krijg geen liefde of zorg van deze wereld van pijn

Heeft mijn huid in steen veranderd

Buigen onder deze belasting, ik val, en mijn huid is...

Mijn val versnelt met het gewicht

Binnenkort ben ik onderwereld

Overlevende stralingen, niet voor lang,

en ik brand

Woedende storm diep van binnen,

onvermoede ellende

Iemand heeft mijn vertrouwen beschaamd

Zelfmoordpoging

Mijn zenuwen gespannen, verhard mijn huid wordt

Maar ik geef mijn paard zijn hoofd, ik zal overwinnen

Kom, ontmoet, onder mijn hagedissenhuid

Ik onderzoek de manier om door de lucht te klieven

Mijn aandachtsspanne is te kort

Mijn envelop zit nu te strak

en mijn huid is...