Global Warming - Gojira

Four hundred thousand years ago

They came from outer space

And gave us life here

We are taking everything for granted

I don’t think we should do this now

And when I see the smoke all around

I feel like I’m not

From humankind down there

I feel like glaciers are my eyes

And mountains are my head

My heart is ocean

And I feel all alone

Because everybody’s wrong

I feel the living

What is this thing that we call hate

And that’s inside of me Get out of here!

A world is down

And none can rebuild it Disabled lands are evolving

My eyes are shut, a vision is dying

My head explodes

And I fall in disgrace

I hold my inner child within

And tell him not to cry

«Don't fear the living»

One day you will stand as a king

And no fear can erase

This light below us Each one of us is now engaged

This secret we all have

This truth is growing

And as a warrior I have to fight

I can already feel

The love I’ll discover

I had this dream, our planet surviving

The guiding stars always growing

And all the worlds

The fates all the countries

They’re all rebuilding at the same time

I never fell and always believed in We could evolve and get older

Open your eyes and let all this flow

Now see a new hope is growing inside

We will see our children growing

Vierhonderdduizend jaar geleden

Ze kwamen uit de ruimte

En gaf ons het leven hier

We nemen alles als vanzelfsprekend aan

Ik denk niet dat we dit nu moeten doen

En als ik de rook overal om me heen zie

Ik heb het gevoel dat ik dat niet ben

Van de mensheid daar beneden

Ik heb het gevoel dat gletsjers mijn ogen zijn

En bergen zijn mijn hoofd

Mijn hart is oceaan

En ik voel me helemaal alleen

Omdat iedereen ongelijk heeft

Ik voel het leven

Wat is dat wat we haat noemen?

En dat zit in mij. Ga hier weg!

Er staat een wereld op zijn kop

En niemand kan het herbouwen. Gehandicapte landen evolueren

Mijn ogen zijn gesloten, een visioen sterft uit

Mijn hoofd ontploft

En ik val in schande

Ik houd mijn innerlijke kind in me

En zeg hem niet te huilen

«Wees niet bang voor de levenden»

Op een dag zul je als koning staan

En geen angst kan wissen

Dit licht onder ons Ieder van ons is nu verloofd

Dit geheim hebben we allemaal

Deze waarheid groeit

En als krijger moet ik vechten

Ik kan het al voelen

De liefde die ik zal ontdekken

Ik had deze droom, onze planeet overleeft

De leidende sterren groeien altijd

En alle werelden

Het lot alle landen

Ze zijn allemaal tegelijk aan het herbouwen

Ik ben nooit gevallen en heb er altijd in geloofd dat we konden evolueren en ouder worden

Open je ogen en laat dit alles stromen

Zie nu een nieuwe hoop binnenin groeien

We zullen onze kinderen zien groeien