L'Ufficio Delle Cose Perdute - Gino Paoli

Nella grande tartaruga

Con i tetti a scaglie grige

Si rincorrono gli odori

I colori

E le puttane

Nel gran ventre del paese

Ci son posti che

Sono strani

Certe volte anche per me

Sulla strada che val al porto

Dopo un’arco c’e' una piazza

Sempre piena di bambini

Qualche gatto

E un vu cumpra'

Tra un negozio di bottoni e un

Tizio che si fa'

C’e' un ufficio senza targa e senza eta'

Ed e' un ufficio del vento

Cose perdute quelle

Che son sparite in fondo

A qualche momento chiuso

Ed e' un ufficio pieno

Di vecchie cianfrusaglie

Di giorni poco usati e di candeline

Di un’altra eta'

Sono andato li a cercare

I capelli che ho perduto

Il sorriso di mio padre

Ed il canto di un amico

Voglio indietro i miei vent’anni

E le speranze in piu'

Voglio l’albero dei come

E dei perche'

Ma dentro quel momento

Non c’e' nel mio giardino

L’albero che ho piantato

Qualche anno fa'

Per sempre

Ma nell’ufficio delle

Cose perdute devo

In cambio dei vent’anni

Ridare tutto

Tutto quello che ho

E ritorno piano a casa

Con le rughe ed i pensieri

Lascio li' i miei vent’anni

I capelli, i sogni in piu'

Mi va bene rimanere

Con quello che ho

Torno a casa

Apro la porta

E ci sei tu

E ci sei tu

E ci sei tu

(Grazie a raffaele per questo testo)

In de grote schildpad

Met grijsschaaldaken

De geuren achtervolgen elkaar

kleuren

En de hoeren

In de grote buik van het land

Er zijn plaatsen die

Ze zijn vreemd

Soms zelfs voor mij

Op de weg die naar de haven leidt

Na een boog is er een vierkant

Altijd vol kinderen

Een paar katten

En een vu cumpra'

Tussen een knopenwinkel en een

Kerel doet het

Er is een kantoor zonder kenteken en geen leeftijd

En het is een windkantoor

Die verloren dingen

Die onderaan zijn verdwenen

Ooit gesloten

En het is een vol kantoor

Van oude rommel

Van weinig gebruikte dagen en kaarsen

Van een andere leeftijd

Ik ging erheen om te kijken

Het haar dat ik heb verloren

De glimlach van mijn vader

En het lied van een vriend

Ik wil mijn twintig jaar terug

En hoe meer hoop

Ik wil de boom van hoe

En van de redenen

Maar binnen dat moment

Het staat niet in mijn tuin

De boom die ik heb geplant

Paar jaar geleden'

Voor altijd

Maar in het kantoor van

Verloren dingen die ik moet

In ruil voor twintig jaar

Geef het allemaal terug

Alles wat ik heb

En ik ga langzaam naar huis

Met rimpels en gedachten

Ik laat mijn twintiger daar achter

Het haar, de extra dromen

Ik vind het oké om te blijven

Met wat ik heb

ik ga naar huis

ik open de deur

En daar ben je

En daar ben je

En daar ben je

(Met dank aan raffaele voor deze tekst)