Devi Sapere - Gino Paoli

Devi sapere ridere ancora

Quando il meglio se ne va

Quando non resta altro che il peggio

E non ti resta che morire

Devi sapere comunque sia

Salvare la tua dignità

E anche se senti di impazzire

Andar senza ritornar;

Faccia al destino che ti disarma

Ed avanti alla sua pietà

Devi sapere pianger da solo

Ma io, io non so

Devi sapere lasciar la tavola

Se ti han già dato la tua parte

Senza volerne ancora un poco

Devi sapere andare via

Sotto la maschera di tutti i giorni

Devi lasciare la tua pena;

Devi tenere tutto l’odio

Che ti da l’ultimo amore

Devi sapere restar di ghiaccio

Senza parlaree senza pregare

Devi sapere salvar la faccia

Ma io, io t’amo troppo

Io t’amo da morire

Devi sapere ma…

Io non so!

(Grazie a Luigi per questo testo)

Je moet weer weten hoe je moet lachen

Als het beste op is

Als er niets anders over is dan het ergste

En je hoeft alleen maar dood te gaan

Je moet het toch weten

Red je waardigheid

En zelfs als je voelt dat je gek wordt

Om te gaan zonder terug te keren;

Oog in oog met het lot dat je ontwapent

En vooruit naar zijn medelijden

Je moet weten hoe je alleen moet huilen

Maar ik, ik weet het niet

Je moet weten hoe je van tafel moet

Als ze je je deel al hebben gegeven

Zonder een beetje meer te willen

Je moet weten hoe je weg moet gaan

Onder het alledaagse masker

Je moet je pijn verlaten;

Je moet alle haat houden

Dat geeft je de laatste liefde

Je moet weten hoe je bevroren moet blijven

Zonder te spreken en zonder te bidden

Je moet weten hoe je je gezicht kunt redden

Maar ik, ik hou te veel van je

Ik hou van je tot de dood

Je moet het weten, maar...

Ik weet het niet!

(Met dank aan Luigi voor deze tekst)