Io vivo nella luna (1960) - Gino Paoli

Se ti ho chiesto di darmi qualcosa di te

Se hai voluto sognare, sognare con me

Se ti ho chiesto di amarmi, non farlo perché

Tu sei fuori di me

Io vivo nella luna

Ho pensato per poco di vivere in te

Di poter finalmente parlare con te

Ma mi sono sbagliato e perdonami se

Penso a quando io

Vivevo sulla luna

Io so capire

I gatti e le stelle

Ma non so darti

Un vero amore quindi

Se hai pensato di stare con me

Se hai creduto di avere qualcosa da me

Se hai creduto di avermi soltanto per te

Dimmi addio perché

Io torno nella luna

Io so capire

I gatti e le stelle

Ma non so darti

Un vero amore quindi

Quindi se hai creduto di stare con me

Se hai creduto di avere qualcosa da me

Se hai creduto di avermi soltanto per te

Dimmi addio perché

Io torno nella luna…

Als ik je zou vragen om iets over jezelf te geven

Als je wilde dromen, droom dan met mij mee

Als ik je zou vragen om van me te houden, doe het dan niet omdat

Je bent uit mij

ik woon in de maan

Ik heb er even over nagedacht om in jou te leven

Om eindelijk met je te kunnen praten

Maar ik had het mis en vergeef me als

ik denk aan wanneer ik

Ik leefde op de maan

Ik weet hoe ik het moet begrijpen

De katten en de sterren

Maar ik weet niet hoe ik je moet geven

Een ware liefde dus

Als je erover dacht om bij mij te blijven

Als je dacht dat je iets van mij had

Als je dacht dat je mij alleen voor jou had

Zeg me vaarwel waarom

Ik ga terug naar de maan

Ik weet hoe ik het moet begrijpen

De katten en de sterren

Maar ik weet niet hoe ik je moet geven

Een ware liefde dus

Dus als je dacht dat je bij me was

Als je dacht dat je iets van mij had

Als je dacht dat je mij alleen voor jou had

Zeg me vaarwel waarom

Ik ga terug naar de maan...