Due Vite - Gino Paoli

Se potessi avere non una ma due vite intere

Una per imparare come si fa per non sbagliare

E soprattutto per definire il bianco e il nero

Se potessi avere non una ma due vite intere

L’altra per camminare per strade giuste e cominciare

A dare un senso a questo viaggio

A questo andare

Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere

E non so se senza cercare avrei trovato te…

Se in questo viaggio così stranito e senza meta

Mi dai la ragione per stare insieme e preferire

Che questa vita così imperfetta sia solo una

Ma senza uno sbaglio io non saprei vivere

E non so se senza cercare avrei trovato te…

Te in questo viaggio così stranito e senza meta

Mi dai la ragione per stare insieme e preferire

Che questa così imperfetta sia solo una

Così ho cerca ed ho trovato te.

Als ik niet één maar twee hele levens kon hebben

Eentje om te leren geen fouten te maken

En vooral om zwart-wit te definiëren

Als ik niet één maar twee hele levens kon hebben

De ander om langs de goede wegen te lopen en aan de slag te gaan

Om deze reis te begrijpen

om dit te doen

Maar zonder een fout zou ik niet weten hoe te leven

En ik weet niet of ik je zonder te zoeken had gevonden...

Als in deze reis zo vreemd en doelloos

Je geeft me de reden om samen te zijn en liever

Moge dit onvolmaakte leven er maar één zijn

Maar zonder een fout zou ik niet weten hoe te leven

En ik weet niet of ik je zonder te zoeken had gevonden...

Jij op deze vreemde en doelloze reis

Je geeft me de reden om samen te zijn en liever

Dat dit zo onvolmaakt is er maar één

Dus ik zocht en ik vond je.