Fingere di te - Gino Paoli, Danilo Rea

Non so cosa m'è preso questa sera

Ti parlo come fossi ancora qui

Mi volto e sei seduta vicino alla finestra

Sorridi come tanto tempo fa

È vero non si può fermare il tempo

Ma puoi fermare i sogni intorno a te

E dentro ai miei pensieri i sogni sono veri

E quelli il tempo non li cambierà

Le storie che non vivi rimangono nell’aria

Come farfalle al sole, ubriache di luce

E tornano a volare appena tu le tocchi

Ti tornan nelle mani, ritornano negli occhi

L’Amore non è mai quello che sembra

È spesso quel che sembra ma non è

Ma se ti parlo ancora adesso come allora…

…diventa vero fingere di te

Le storie che non vivi rimangono nell’aria

Come farfalle al sole, ubriache di luce

E tornano a volare appena tu le tocchi

Ti tornan nelle mani, ritornano negli occhi

L’amore non è mai quello che sembra

È spesso quel che sembra ma non è

Ma se ti parlo ancora adesso come allora…

…Diventa vero fingere di te

Ik weet niet wat me bezielde vanavond

Ik spreek tegen je alsof je er nog bent

Ik draai me om en jij zit bij het raam

Glimlach zoals lang geleden

Het is waar dat de tijd niet kan worden gestopt

Maar je kunt de dromen om je heen stoppen

En in mijn gedachten zijn de dromen waar

En die tijd zal ze niet veranderen

De verhalen die je niet leeft blijven in de lucht

Als vlinders in de zon, dronken van licht

En ze vliegen terug zodra je ze aanraakt

Ze komen terug in je handen, ze komen terug in je ogen

Liefde is nooit wat het lijkt

Het is vaak wat het lijkt, maar dat is het niet

Maar als ik je nu nog spreek als toen...

... Het wordt waar om te doen alsof je bent

De verhalen die je niet leeft blijven in de lucht

Als vlinders in de zon, dronken van licht

En ze vliegen terug zodra je ze aanraakt

Ze komen terug in je handen, ze komen terug in je ogen

Liefde is nooit wat het lijkt

Het is vaak wat het lijkt, maar dat is het niet

Maar als ik je nu nog spreek als toen...

... Het wordt waar om te doen alsof je bent