Can't Think Straight - Gilbert O'Sullivan, Peggy Lee

Hello… Ooh, is Mary there?

No, but

Well, if you see Mary

Will you tell her I called?

Tell her that I love her

And I’m sorry that’s all

You see we had our very first quarrel today

I got really angry and I slapped her face

Now I’m sorry but what can I say

I love her so much

I can’t think straight

My name is Peggy and I know how you feel

Same thing that happened to you did to me

I was so upset I couldn’t sleep for a week

Finally he called boy was I relieved

Now I’m sorry but what can I say

You love her much I can’t think straight

Love her much you can’t think

What about people other than me?

What about those with nothing to eat?

How can I claim that life isn’t fair?

What a pathetic sight I swear

If I could kick I’d kick

Myself of course and if

Listen to me look I know what I’m saying

I’m sure Mary is as much to blame

Well in that case

Why won’t she answer the phone?

Don’t try and tell me

She’s not at home

I’m sorry but what can I say

I’m sorry but what can I say

We’re sorry but what can I say

I love her so much I can’t think

What are we doing?

What have we done?

What in the world is going on?

Isn’t it crazy looking so fine

Knowing that in as much time

As it takes to make a drink

We could all become as the dinosaur has

Nothing but extinct

And to top it all I hear

That my rent is to be raised

So if you see Mary

Will you tell her I called

Tell her that I love her

And I’m sorry that’s all

And by the way thank you for being so kind

If I’ve taken up too much of your time

I’m sorry but what can I say

I’m sorry but what can I say

We’re sorry but what can I say

I love her so much

I can’t think

Love her so much

I can’t think straight

Hallo... Ooh, is Mary daar?

Nee maar

Nou, als je Mary ziet

Wil je haar vertellen dat ik heb gebeld?

Zeg haar dat ik van haar hou

En het spijt me, dat is alles

Zie je, we hadden vandaag onze allereerste ruzie

Ik werd heel boos en sloeg haar in het gezicht

Het spijt me, maar wat kan ik zeggen?

Ik hou zo veel van haar

Ik kan niet helder denken

Mijn naam is Peggy en ik weet hoe je je voelt

Hetzelfde wat jou is overkomen, deed mij

Ik was zo van streek dat ik een week niet kon slapen

Eindelijk belde hij jongen was ik opgelucht

Het spijt me, maar wat kan ik zeggen?

Je houdt veel van haar. Ik kan niet helder nadenken

Hou veel van haar, je kunt niet denken

Hoe zit het met andere mensen dan ik?

Hoe zit het met degenen die niets te eten hebben?

Hoe kan ik beweren dat het leven niet eerlijk is?

Wat een zielig gezicht, ik zweer het

Als ik kon schoppen, zou ik schoppen

Ikzelf natuurlijk en als

Luister naar me, ik weet wat ik zeg

Ik weet zeker dat Mary net zoveel schuld heeft

Nou, in dat geval

Waarom beantwoordt ze de telefoon niet?

Probeer het me niet te vertellen

Ze is niet thuis

Het spijt me, maar wat kan ik zeggen?

Het spijt me, maar wat kan ik zeggen?

Het spijt ons, maar wat kan ik zeggen?

Ik hou zoveel van haar dat ik niet kan denken

Wat doen wij?

Wat hebben we gedaan?

Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

Is het niet gek om er zo goed uit te zien

Dat wetende in zoveel tijd

Zoals nodig is om een ​​drankje te maken

We kunnen allemaal worden zoals de dinosaurus heeft

Niets dan uitgestorven

En als klap op de vuurpijl hoor ik

Dat mijn huur moet worden verhoogd

Dus als je Mary ziet

Wil je haar vertellen dat ik heb gebeld?

Zeg haar dat ik van haar hou

En het spijt me, dat is alles

En trouwens bedankt dat je zo vriendelijk bent

Als ik te veel van je tijd in beslag heb genomen

Het spijt me, maar wat kan ik zeggen?

Het spijt me, maar wat kan ik zeggen?

Het spijt ons, maar wat kan ik zeggen?

Ik hou zo veel van haar

Ik kan niet denken

Houd zo veel van haar

Ik kan niet helder denken