Hieronder staat de songtekst van het nummer La vie c'est de la merde , artiest - Giedre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Giedre
C’est vraiment trop trop super
T’as eu une promotion
Ta mère n’a plus le cancer
T’es habitué à tes morpions
Et puis t’es soulagé parce que ta fille va avorter
Elle s’est rendue compte qu'à 14 ans
C’est trop jeune pour être trois fois maman
Mais dans le fond tu le sais bien
Que ta vie c’est de la merde
Que tout c’que tu fais ne sers à rien
Parce que ta vie c’est de la merde
Que t’auras beau essayer tant que tu veux
Ta vie sera toujours de la merde
Tu ne seras jamais vraiment heureux
Parce que la vie c’est de la merde
La vie c’est de la merde
Mais au moins ce qui est bien
C’est que la maison de ton voisin a brûlée
Toi qui voulais agrandir le terrain
ça ne pouvait pas mieux tomber
Et ta femme boit beaucoup moins
Grâce à ses anti-dépresseurs
Et puis vous allez prendre un chien
Y a de quoi être de bonne humeur
Mais dans le fond tu le sais bien
Que ta vie c’est de la merde
Que tout c’que tu fais ne sers à rien
Parce que ta vie c’est de la merde
Que t’auras beau essayer tant que tu veux
Ta vie sera toujours de la merde
Tu ne seras jamais vraiment heureux
Parce que la vie c’est de la merde
La vie c’est de la merde
Tu bouffes de la merde
Tu écoutes de la merde
Tu raconte trop de la merde
Et tout ce que tu vois c’est de la merde
Tes enfants c’est des grosses merdes
Et ta femme elle t’emmerde
D’ailleurs toute ta vie t’emmerde
Mais maintenant tu fais comme tout le monde et tu te démmerde
Maintenant tu te démmerdes, aller tu te démmerdes
Maintenant tu te démmerdes
Het is echt te geweldig
Je hebt een promotie
Je moeder is kankervrij
Je bent gewend aan je krabben
En dan ben je opgelucht omdat je dochter een abortus gaat ondergaan
Ze realiseerde zich dat op 14
Het is te jong om drie keer moeder te zijn
Maar diep van binnen weet je het goed
Dat je leven shit is
Dat alles wat je doet voor niets is
Omdat je leven shit is
Je kunt alles proberen wat je wilt
Je leven zal altijd shit zijn
Je zult nooit echt gelukkig zijn
Want het leven is shit
Het leven is shit
Maar wat is tenminste goed
Het is dat het huis van je buurman is afgebrand
Jij die het veld wilde vergroten
het kon niet beter zijn geweest
En je vrouw drinkt veel minder
Dankzij zijn antidepressiva
En dan krijg je een hond
Er is iets om in een goed humeur te zijn
Maar diep van binnen weet je het goed
Dat je leven shit is
Dat alles wat je doet voor niets is
Omdat je leven shit is
Je kunt alles proberen wat je wilt
Je leven zal altijd shit zijn
Je zult nooit echt gelukkig zijn
Want het leven is shit
Het leven is shit
Je eet stront
Je luistert naar shit
Je praat te veel shit
En alles wat je ziet is shit
Je kinderen zijn grote shit
En je vrouw neukt je
Trouwens, je hele leven maakt je kwaad
Maar nu vind je iedereen leuk en kom je ermee weg
Rot op, kom op, rot op
Nu sta je er alleen voor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt