Ogni Volta - Gianni Morandi

Ogni volta che parlo di te tu fai parte o non parte di me ogni volta che piango per te tu fai parte o non parte di noi.

E mille nuovi amori cercherò

per non amarti più

ma mai nessuna al mondo sarai tu.

E stanotte la passi con lui

ma ogni cosa ti parla di noi

ogni frase, ogni gesto che fai

è già stato vissuto da noi.

Chiudi gli occhi e pensi che

le sue mani, la sua pelle no, non sono me.

Ogni volta che parli di me faccio parte o non parte di te ogni volta che piangi per me faccio parte o non parte di noi.

A tutti i nostri amici

tu dirai di non amarmi più

ma solo io saprò a chi pensi tu voglio te voglio te, voglio te perchè tu, tu fai parte di me voglio te, voglio te, voglio te fino all’ultimo sguardo

all’ultimo istante all’utimo giorno che avrò.

Elke keer als ik over je praat, ben je wel of geen deel van mij, elke keer als ik om je huil, ben je wel of geen deel van ons.

En duizend nieuwe liefdes zal ik zoeken

niet meer van je houden

maar niemand ter wereld zal jou zijn.

En vanavond breng je het met hem door

maar alles spreekt tot je over ons

elke zin, elk gebaar dat je maakt

het is al door ons ervaren.

Je sluit je ogen en denkt dat

zijn handen, zijn huid nee, ik ben het niet.

Elke keer dat je over mij praat, ben ik een deel of geen deel van jou, elke keer dat je om me huilt, ben ik een deel of geen deel van ons.

Aan al onze vrienden

je zult zeggen dat je niet meer van me houdt

maar alleen ik zal weten wie je denkt ik wil je ik wil je, ik wil je omdat jij, je bent een deel van mij ik wil je, ik wil je, ik wil je tot de laatste blik

op het laatste moment op de laatste dag die ik zal hebben.