L'Amore ci cambia la vita - Gianni Morandi

Lo puoi vedere anche nei film

che per amore non puoi morire

ma puoi soffrire anche cent’anni

senza capire perch?

le scene perdono colore

e il freddo arriva alle mani

resti da solo nel silenzio

per raccontarlo anche a Dio

senti che tutto quello che hai

ti scappa via in un minuto

e non capisci perch?

vorresti andare via

poi le tue lacrime e un gesto

si fermano in un respiro

e non vedi piu' niente

non puo' finire qui

rimani come un bambino

seduto davanti a un televisore

tu non capisci cos'?

l’amore

E' l’amore che ci ha cambiato la vita

vive dentro un miliardo di cuori

e non si puo' piu' fermare

e' l’amore l’amore l’amore

che non mi fa piu' dormire

come un treno che viaggia veloce di notte

e che mi fa sognare

e' l’amore deluso sconfitto impazzito

scritto dentro mille canzoni

ques’amore di nuove promesse finite

di vecchie storie lontane

che differenza c'?

anche questo?

amore

Io non ho mai voluto piu' cercarti

perch?

ho paura

ti ho gia' chiamato mille volte

senza risponderti mai

vorrei fermarti ad un portone

e poi assaggiarti per ore

ridere sulle tue labbra

dormire sulle tue spalle

poi scivolare nel buio del tuo vestito piu' nuovo

conquistare il mondo davanti agli occhi tuoi

poi liberare le mani piangere sopra i tuoi seni

per ritornare bambini insieme

E' l’amore che ci ha cambiato la vita

vive dentro un miliardo di cuori

e non si puo' piu' fermare

?

l’amore l’amore l’amore

che non mi fa piu' dormire

come un treno che viaggia veloce di notte

e che mi fa sognare…

che differenza c'?

anche questo?

amore

E' l’amore che ci ha cambiato la vita

Je kunt het ook in de films zien

dat je voor liefde niet kunt sterven

maar je kunt zelfs honderd jaar lijden

zonder te begrijpen waarom?

scènes verliezen kleur

en de kou bereikt je handen

blijf alleen in stilte

om het ook aan God te vertellen

voel dat alles wat je hebt

het loopt weg in een minuut

en je begrijpt niet waarom?

je zou graag weg willen gaan

dan je tranen en een gebaar

ze stoppen in een adem

en je ziet niets meer

het kan hier niet eindigen

blijf als een kind

voor een tv zitten

je begrijpt niet wat?

de liefde

Het is liefde die ons leven heeft veranderd

leeft in een miljard harten

en het is niet meer te stoppen

liefde is liefde liefde

dat laat me niet meer slapen

als een trein die 's nachts snel reist

en dat doet me dromen

het is liefde, teleurgesteld, verslagen, gek geworden

geschreven in duizend liedjes

deze liefde voor nieuwe afgewerkte beloften

van oude verre verhalen

wat is het verschil?

dit ook?

Liefde

Ik wilde je nooit meer zoeken

waarom?

ik ben bang

Ik heb je al duizend keer gebeld

zonder je ooit te antwoorden

Ik zou je willen tegenhouden bij een deur

en dan proef je urenlang

lach op je lippen

slaap op je schouders

glijd dan in de duisternis van je nieuwste jurk

verover de wereld voor je ogen

bevrijd dan je handen huilend over je borsten

weer samen kinderen worden

Het is liefde die ons leven heeft veranderd

leeft in een miljard harten

en het is niet meer te stoppen

?

liefde liefde liefde

dat laat me niet meer slapen

als een trein die 's nachts snel reist

en dat doet me dromen...

wat is het verschil?

dit ook?

Liefde

Het is liefde die ons leven heeft veranderd