Al bar si muore - Gianni Morandi

E' mezzanotte e tutto va bene

Tutto è tranquillo dormite bene

Dimmi allora che cos'è

Questa angoscia dentro me

Sto con gli amici al bar

Ma è come fossi là

Insieme a quelli che stanno morendo ah!

Stanno sparando Coro: Ma non a te!

Stanno morendo Coro: Ma non per te!

Ma per ognuno che cade giù

Muore una piccola parte di me

Buio negli occhi

Io non vedo più

Buio nel cuore io non vivo più

Sento la vita che se ne va

Anche stasera si muore nel bar

Lo senti, stanno sparando Coro: Prendi un caffè !

Stanno morendo Coro: Ma pensa per te!

Cade un gettone dentro il juke box

Il disco cambia

Che musica è

Ma che musica è?!

Ho telefonato a lei

«Pronto amore come stai?

Non ho bevuto sai

Però mi sento giù

Sto coi pensieri miei

A mille miglia e più!»

Stanno sparando Coro: Ma non a te!

Stanno morendo Coro: Ma non per te!

Ma per ognuno che cade giù

Muore una piccola parte di me

C'è gente che muore

Lontano dai suoi

E noi che si muore qui

Dentro di noi

Sento la vita che se ne va

Anche stasera si muore nel bar

Stanno sparando Coro: Prendi un caffè!

Stanno morendo Coro: Ma pensa per te!

Het is middernacht en alles is goed

Alles is stil, slaap lekker

Vertel me dan wat het is

Deze angst in mij

Ik ben met vrienden aan de bar

Maar het is alsof ik erbij was

Samen met degenen die stervende zijn ah!

Ze schieten Chorus: Maar jij niet!

Ze gaan dood. Refrein: Maar niet voor jou!

Maar voor iedereen die valt

Een klein deel van mij sterft

Donker in de ogen

ik zie het niet meer

Donker in mijn hart leef ik niet meer

Ik voel dat het leven weggaat

Zelfs vanavond sterven we in de bar

Je hoort het, ze schieten Chorus: Drink een kopje koffie!

Ze sterven. Refrein: Maar denk zelf na!

Een token valt in de jukebox

De schijf verandert

Welke muziek is het?

Wat voor muziek is het?!

ik heb haar gebeld

"Hallo liefje, hoe gaat het met je?

Ik heb niet gedronken, weet je?

Maar ik voel me down

ik ben met mijn gedachten

Duizend mijl en meer!"

Ze schieten Chorus: Maar jij niet!

Ze gaan dood. Refrein: Maar niet voor jou!

Maar voor iedereen die valt

Een klein deel van mij sterft

Er gaan mensen dood

Weg van zijn eigen

En wij die hier sterven

In ons

Ik voel dat het leven weggaat

Zelfs vanavond sterven we in de bar

Ze schieten Chorus: Drink een kopje koffie!

Ze sterven. Refrein: Maar denk zelf na!