Hieronder staat de songtekst van het nummer Una Chica Normal , artiest - Gianluca Grignani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianluca Grignani
Quítate el maquillaje que te ensucia la cara
Y para qué te hace falta?, me gustas más así
Con aquel vestido que me enloquece
Y no te vengas conmigo si no me vuelvo de golpe
Como lo hace un chiquillo, con ese miedo que
Tú puedes ver en mi cara, enamorado de ti
Porque eres bella, ¡Dios!
Más que bella
Pasas de bella, ya no se puede más
Una chica sin inhibiciones
Sin atarse a condiciones, de mirada lúcida
Tan bella que se pierde tras las gafas
Grandes, gordas, como dos farolas
¡qué mirada plácida!
¡qué bella!
Porque una chica, una chica, una chica normal
Tan sincera, tan bella, inocente
Serena, me va más a mí
Porque eres bella, ¡tan bella!, que eres casi mortal
Una chica, ¡qué chica!, me gustas así
Mira cómo caminas, siente cómo respiras
Eres toda una estrella y tú no sabes qué
Que la protagonista está dentro de ti
Yo que no sé lo que digo, yo que no sé lo que hago
Yo que sería hasta «el malo» con tal de hacer un papel
De estar en este film yo nunca me cansaré
Porque eres bella, ¡Dios!
Más que bella
Pasas de bella, ya no se puede más
Una chica sin inhibiciones
Sin atarse a condiciones, de mirada lúcida
Tan bella que se pierde tras las gafas
Grandes, gordas, como dos farolas
¡qué mirada plácida!
¡qué bella!
Porque una chica, una chica, una chica normal
Tan sincera, tan bella, inocente
Serena, me va más a mí
Porque eres bella, ¡tan bella!, que eres casi mortal
Una chica, ¡qué chica!, me gustas así
Haal de make-up eraf die je gezicht vies maakt
En waarom heb je het nodig? Ik vind je leuker zo
Met die jurk waar ik gek van word
En kom niet met me mee als ik niet plotseling terugkom
Zoals een kind doet, met die angst dat
Je kunt aan mijn gezicht zien, verliefd op jou
Omdat je mooi bent, God!
Meer dan mooi
Jullie rozijnen zijn mooi, je kunt er niet meer tegen
Een meisje zonder remmingen
Zonder gebonden te zijn aan voorwaarden, met een heldere blik
Zo mooi dat het achter de bril verdwijnt
Groot, dik, als twee straatlantaarns
wat een rustige uitstraling!
wat een schoonheid!
Omdat een meisje, een meisje, een normaal meisje
Zo oprecht, zo mooi, onschuldig
Serena, het past meer bij mij
Omdat je mooi bent, zo mooi!, dat je bijna sterfelijk bent
Een meisje, wat een meisje, ik vind je leuk zo
Zie hoe je loopt, voel hoe je ademt
Je bent een ster en je weet niet wat
Dat de hoofdpersoon in jou zit
Ik weet niet wat ik zeg, ik weet niet wat ik doe
Ik zou zelfs "de slechterik" zijn om een rol te spelen
Ik zal het nooit beu worden om in deze film te zitten
Omdat je mooi bent, God!
Meer dan mooi
Jullie rozijnen zijn mooi, je kunt er niet meer tegen
Een meisje zonder remmingen
Zonder gebonden te zijn aan voorwaarden, met een heldere blik
Zo mooi dat het achter de bril verdwijnt
Groot, dik, als twee straatlantaarns
wat een rustige uitstraling!
wat een schoonheid!
Omdat een meisje, een meisje, een normaal meisje
Zo oprecht, zo mooi, onschuldig
Serena, het past meer bij mij
Omdat je mooi bent, zo mooi!, dat je bijna sterfelijk bent
Een meisje, wat een meisje, ik vind je leuk zo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt