Hieronder staat de songtekst van het nummer Chi Se Ne Frega , artiest - Gianluca Grignani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianluca Grignani
Chi se ne frega di chi mi parla e mai mi spiega
Che questa vita comunque vada?
sempre peggio?
una salita senza uscita
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Non sono niente per?
sono
E non lo sai e non lo vuoi sai solo tu
Ieri era festa ed oggi ho un altro mal di testa
Ma che vuoi farci devo distrarmi se sul lavoro poi bisogna concentrarsi
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Non sono niente per?
sono
E non lo sai e non lo vuoi sai solo tu
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
Ci sei anche tu nel grande mondo della tv non sei contento
Che come alieni ci hanno rinchiusi tutti qui dentro tele fatati
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Quindi tu sei come io sono e non lo vuoi sai
Sai solo tu
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
(Grazie a emiliano per questo testo)
Wat maakt het uit wie met me praat en het me nooit uitlegt
Dat dit leven toch gaat?
wordt erger?
een klim zonder uitgang
ik leef zoals het kan
leef nooit een man
Ben ik niets voor?
ik ben
En je weet het niet en je wilt het niet, alleen jij weet het
Gisteren was een feestdag en vandaag heb ik weer hoofdpijn
Maar wat kun je eraan doen Ik moet mezelf afleiden als je je op je werk moet concentreren
ik leef zoals het kan
leef nooit een man
Ben ik niets voor?
ik ben
En je weet het niet en je wilt het niet, alleen jij weet het
Waarom?
de toekomst?
van mensen
dat, net als ik, niet telt voor de samenleving?
Maar als hij op een ochtend wakker wordt en meer worstelt?
voordat
ken je pu?
werkelijkheid veranderen?
Jij bent er ook in de grote wereld van tv je bent niet gelukkig
Die net als buitenaardse wezens ons allemaal hier in sprookjeswebben hebben opgesloten
ik leef zoals het kan
leef nooit een man
Dus je bent zoals ik ben en je wilt het niet, weet je?
Alleen jij weet het
Waarom?
de toekomst?
van mensen
dat, net als ik, niet telt voor de samenleving?
Maar als hij op een ochtend wakker wordt en meer worstelt?
voordat
ken je pu?
werkelijkheid veranderen?
Waarom?
de toekomst?
van mensen
dat, net als ik, niet telt voor de samenleving?
Maar als hij op een ochtend wakker wordt en meer worstelt?
voordat
ken je pu?
werkelijkheid veranderen?
(Met dank aan Emiliano voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt