Lacrime senza fine - Gianluca Grignani, Massimiliano Lalli

I miei pensieri cadono lungo il confine del tuo corpo

rotolano sopra i cuscini, dentro il letto e poi nel sole

come il dolore non fan rumore

e questa stanza non rispecchia più la tua realtà

tutto è diverso stai sognando o lo hai fatto già

e mentre dormi sei vicina, ma lontana

Vai via se no non è poesia

se resti mia è solo un lieto fine

io invece voglio piangere per te

lacrime senza fine

Ora sei sveglia guardi le mie labbra ma non mi capisci

io credo a tutte le parole che ti dico e non mi pentirò

puoi ascoltarmi ancora a lungo cara se ti va

o puoi spararti tutta in vena questa verità

ma tutto cambia, resta, avanza o non ha importanza

Vai via se no non è poesia

se resti mia è solo un lieto fine

io invece voglio piangere per te

lacrime senza fine

Sopravvivi lo stesso sai, perché perdere

non è come morire,è solo un attimo

che ci fa crescere e poi dimentica

Vai via se no non è poesia

se resti mia è solo un lieto fine

io invece voglio piangere per te…

Vai via se no non è poesia

se resti mia è solo un lieto fine

io invece voglio piangere per te

lacrime senza fine

Mijn gedachten vallen langs de rand van je lichaam

ze rollen over de kussens, het bed in en dan de zon in

omdat pijn geen geluid maakt

en deze kamer weerspiegelt niet langer jouw realiteit

alles is anders je droomt of je hebt het al gedaan

en terwijl je slaapt ben je dichtbij, maar ver weg

Ga weg als het geen poëzie is

als je de mijne blijft, is het gewoon een happy end

Ik wil in plaats daarvan om je huilen

eindeloze tranen

Nu ben je wakker, je kijkt naar mijn lippen, maar je begrijpt me niet

Ik geloof in alle woorden die ik je vertel en ik zal er geen spijt van krijgen

je kunt heel lang naar me luisteren, schat als je wilt

of je kunt jezelf helemaal in de stemming schieten voor deze waarheid

maar alles verandert, blijft, gaat vooruit of doet er niet toe

Ga weg als het geen poëzie is

als je de mijne blijft, is het gewoon een happy end

Ik wil in plaats daarvan om je huilen

eindeloze tranen

Overleef hetzelfde als je weet, waarom verliezen

het is niet zoals doodgaan, het is maar een moment

waardoor we groeien en dan vergeten

Ga weg als het geen poëzie is

als je de mijne blijft, is het gewoon een happy end

maar ik wil om je huilen...

Ga weg als het geen poëzie is

als je de mijne blijft, is het gewoon een happy end

Ik wil in plaats daarvan om je huilen

eindeloze tranen