Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu Non Sai Che Mi fai , artiest - Gianluca Grignani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianluca Grignani
Assaggi il cielo dici «Sa di zucchero!»
Poi mi baci e che sapore che mi dai
Usi le parole come miele
Per sfamare l’indeciso che tu sai
E chiedi a Dio
ma se esisti non li odi al mondo tu due occhi tristi
che ascoltarti io te lo giuro, io divento sincero
oh tu, tu non sai che mi fai
si tu mi bruci l’anima
chiss?, chiss?
se tu lo sai, chiss?
che sei innocente ma io ti amo gi?
hai il cuore pi?
leggero delle seta
ed un anima ribelle come me senti tutto quello che non si dice
tutto quello che ti offende
che mi manca il respiro e tutto quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
ma sei solo tu in giro
oh tu, tu non sai che mi fai
si tu mi bruci l’anima
chiss?, chiss?
se tu lo sai, chiss?
che sei innocente ma io ti amo gi?
oh tu, tu non sai che mi fai
chiedi a Dio se esisti con quegli occhi tristi
e quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
oh tu, tu non sai che mi fai
chiedi a Dio se esisti con quegli occhi tristi
e quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
oh tu, tu non sai che mi fai
chiedi a Dio se esisti con quegli occhi tristi
e quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
(Grazie a lara per questo testo)
Je proeft de lucht en zegt: "Het smaakt naar suiker!"
Dan kus je me en wat een smaak geef je me
Je gebruikt woorden als honing
Om de onbeslisten te voeden die je kent
En vraag het aan God
maar als je bestaat, haat je ze niet tegen de wereld jullie twee droevige ogen
dat ik naar je luister, ik zweer het je, ik word oprecht
Oh jij, je weet niet wat je me aandoet
ja je verbrandt mijn ziel
wie weet, wie weet?
als je het weet, wie weet?
dat je onschuldig bent, maar ik hou nu al van je
heb je het hart pi?
licht van zijde
en een opstandige ziel zoals ik hoort alles wat niet wordt gezegd
alles wat je beledigt
dat ik mijn adem mis en alles wat er eerder was, is er nu niet?
pi?
maar jij bent alleen in de buurt
Oh jij, je weet niet wat je me aandoet
ja je verbrandt mijn ziel
wie weet, wie weet?
als je het weet, wie weet?
dat je onschuldig bent, maar ik hou nu al van je
Oh jij, je weet niet wat je me aandoet
vraag God of je bestaat met die droevige ogen
en wat was er eerder is er nu niet?
pi?
Oh jij, je weet niet wat je me aandoet
vraag God of je bestaat met die droevige ogen
en wat was er eerder is er nu niet?
pi?
Oh jij, je weet niet wat je me aandoet
vraag God of je bestaat met die droevige ogen
en wat was er eerder is er nu niet?
pi?
(Met dank aan lara voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt