Hieronder staat de songtekst van het nummer Sincero E Leggero , artiest - Gianluca Grignani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianluca Grignani
Sincero e leggero come non conviene
Ma d’altronde questo il fiume che mi trovo nelle vene
Ladro, di istanti di felicit, immensa
Nonostante queste terre chiuse che la vita da
Pi№ paura non ho, se mi perdo in quel che sento dentro per un altro po'
Perch© piangere so, come tutte quelle volte che la vita
Mi ha gi detto no, perch© sono un uomo e non devo vivere chiedendo perdono
Fragile, ma agile come mi viene
Del resto sai c' sempre a chi non fai
Mai troppo bene
Cerco, di credere anch’io la verit, ma sbando
Perch© un male lei leale che piet non ha
Pi№ paura non ho, se mi perdo in quel che sento dentro per un altro po'
Perch© piangere so, come tutte quelle volte che la vita
Mi ha gi detto no, perch© sono un uomo
E non devo vivere chiedendo perdono
Io non ho mai chiesto niente di pi№
Di quello che non mi hai mai dato tu
Io hosoltanto cercato di capire
Quel che poi sai nel fondo riesce a farmi soffrire
E ora brillo, che quasi scintillo
Quaggi№ e non lass№, quaggi№ come una stella cadente
Che cade in volo dal niente in volo dal niente
E brucerІ in volo per sempre
Come una stella cadente, sarІ.
Oprecht en licht omdat het niet handig is
Maar aan de andere kant is dit de rivier die ik in mijn aderen vind
Dief, van momenten van geluk, immens
Ondanks deze gesloten landen die het leven geeft
Ik ben niet bang als ik mezelf nog een tijdje verlies in wat ik van binnen voel
Waarom huilen, ik weet het, zoals al die keren dat leven
Hij heeft me al nee gezegd, want ik ben een man en ik hoef niet te leven om vergiffenis te vragen
Breekbaar, maar zo wendbaar als het mij uitkomt
Je weet tenslotte dat er altijd is wie je niet doet
Nooit te goed
Ik probeer ook de waarheid te geloven, maar ik ga uit elkaar
Omdat ze een loyaal kwaad is dat geen medelijden heeft
Ik ben niet bang als ik mezelf nog een tijdje verlies in wat ik van binnen voel
Waarom huilen, ik weet het, zoals al die keren dat leven
Hij heeft me al nee gezegd, want ik ben een man
En ik hoef niet te leven om vergeving te vragen
Ik heb nooit meer om iets gevraagd
Van wat je me nooit gaf
Ik heb alleen geprobeerd het te begrijpen
Wat je dan diep van binnen weet, slaagt erin me te laten lijden
En nu straal ik, dat ik bijna vonk
Hier beneden en niet daarboven, hier beneden als een vallende ster
Vallen uit het niets in de vlucht uit het niets
En ik zal voor altijd tijdens de vlucht branden
Als een vallende ster zal het zijn.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt