Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Futuro , artiest - Gianluca Grignani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianluca Grignani
Ma proprio adesso che non ho pi№ niente
E che ho imparato ad essere sincero!
Ma proprio adesso che saprei che fare, giuro che dire, chiarire
Che strano che
Ma allora dimmi allora tutto vero, altro che vita questo gran mistero
Allora qui tutto calcolato, preciso, studiato
Che strano che, almeno per me!
Hei Mr. Futuro dimmi un po'
Sei cos¬ insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo gi assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos’hai deciso, che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo dei tuoi guai un posto c', per me?
E con il cuore che mi da il tormento
perch© fa sempre e solo quel che sento
Son come un mostro sai che c’ha paura
E ormai, vedrai, non pi№ un’avventura
E ad ammetterlo dura
Hei Mr. Futuro dimmi un po'
Sei cos¬ insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo gi assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos’hai deciso, che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo deituoi guai un posto c', per me
E intanto il mondo va, rotoler finch© Vita si specchier in me
Sembra cos¬ lontano eppure gi ci siamo
Questo futuro strano ma qua
Hei Mr. Futuro dimmi un po' sei cos¬ insicuro oppure no?
Ma se tu lo fossi allora giurerei che
In fondo gi assomigli un po' anche a me!
Dimmi un po' cos’hai deciso che mi toglierai il sorriso
Sotto il cielo dei tuoi guai un posto c' per me?
E intanto il mondo va, rotoler finch© Vita si specchier in me
Sembra cos¬ lontano eppure gi ci siamo
Questo futuro strano ma qua
Hei Mr. Futuro, sei cos¬ insicuro
Dai Mr. Futuro dimmi un po'
Hei Mr. Futuro sai tu il pi№ duro
Dai Mr. Futuro dimmi un po'
E intanto il mondo va
Maar nu ik niets meer heb
En dat heb ik geleerd om eerlijk te zijn!
Maar nu ik weet wat ik moet doen, zweer ik wat ik moet zeggen, verduidelijken
Hoe vreemd dat
Maar vertel me dan allemaal waar, behalve het leven van dit grote mysterie
Dus hier wordt alles berekend, nauwkeurig, bestudeerd
Wat vreemd dat, althans voor mij!
Hey meneer de toekomst, vertel me een beetje
Ben je zo onzeker of niet?
Maar als je dat was, zou ik dat zweren
Jij lijkt tenslotte ook al een beetje op mij!
Vertel me wat je hebt besloten, dat je mijn glimlach zal wegnemen
Is er een plaats onder de hemel van uw problemen voor mij?
En met het hart dat me de kwelling geeft
omdat het altijd alleen doet wat ik voel
Ik ben als een monster, je weet dat hij bang is
En nu zul je zien, niet langer een avontuur
En toe te geven dat het duurt
Hey meneer de toekomst, vertel me een beetje
Ben je zo onzeker of niet?
Maar als je dat was, zou ik dat zweren
Jij lijkt tenslotte ook al een beetje op mij!
Vertel me wat je hebt besloten, dat je mijn glimlach zal wegnemen
Onder de hemel van je problemen is er een plaats voor mij
En ondertussen gaat de wereld, hij zal rollen totdat het leven in mij wordt weerspiegeld
Het lijkt nog zo ver weg en toch zijn we er al
Deze vreemde toekomst maar hier
Hé meneer de toekomst, vertel me eens, ben je zo onzeker of niet?
Maar als je dat was, zou ik dat zweren
Jij lijkt tenslotte ook al een beetje op mij!
Vertel me wat je hebt besloten dat je mijn glimlach zal wegnemen
Is er een plaats onder de hemel van uw problemen voor mij?
En ondertussen gaat de wereld, hij zal rollen totdat het leven in mij wordt weerspiegeld
Het lijkt nog zo ver weg en toch zijn we er al
Deze vreemde toekomst maar hier
Hé meneer de toekomst, je bent zo onzeker
Kom op meneer Future, vertel me een beetje
Hé meneer de toekomst, jij kent het moeilijkst
Kom op meneer Future, vertel me een beetje
En ondertussen gaat de wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt