Hieronder staat de songtekst van het nummer Il Cielo Sopra Il 2000 , artiest - Gianluca Grignani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gianluca Grignani
Ero sdraiato a testa in su e ho visto il cielo
Tu dici che io non mi so comportare
Che in mezzo agli altri non so stare
Che vivo troppo a modo mio, io, io
Io che voglio solo sdraiarmi sotto il mio albero di miele
Adesso che ho imparato a prendere la vita come viene
Adesso che ho imparato a vivere dentro a un sogno
Anche se il sogno qual è
Io ancora non so
E tu dici che Dio mi punirà per questo
Sì tu dici, che Dio mi punirà per questo
Non ti sembra di esagerare, non pensi che potresti essere tu a sbagliare
Tu che non riesci a lasciarmi stare, cerca almeno di capire
Come io capisco te
Te che di me, non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi non c'è più nessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000
Tu dici che io mi emoziono per niente
E che non son capace di capire la gente
Tu dici che io son troppo distante e che
Per me uno sbaglio non è mai importante
Poi dici che Dio mi punirà per questo
Sì tu dici che Dio mi punirà per questo
Ma non ti sembra di esagerare, non pensi che potresti essere tu a sbagliare
Tu che non riesci a lasciarmi stare ma cerca almeno di capire
Come io capisco te
Te che di me non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi, non c'è più nessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000
Te che di me non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi, non c'è più nessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000
Il cielo è sopra il 2000
Il cielo è sopra il 2000
Non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi, non c'è piùnessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000
Ik lag ondersteboven en zag de lucht
Je zegt dat ik niet weet hoe ik me moet gedragen
Dat ik te midden van anderen niet weet hoe ik moet zijn
Dat ik teveel op mijn eigen manier leef, ik, ik
Ik die gewoon onder mijn honingboom wil liggen
Nu ik heb geleerd het leven te nemen zoals het komt
Nu ik heb geleerd om in een droom te leven
Zelfs als wat de droom is
ik weet het nog steeds niet
En je zegt dat God me ervoor zal straffen
Ja, je zegt, God zal me ervoor straffen
Je lijkt niet te overdrijven, je denkt niet dat je een fout zou kunnen maken
Jij die me niet alleen kan laten, probeer het tenminste te begrijpen
Zoals ik je begrijp
Jij die me niet vertrouwt, je weet hoe je moet uitleggen waarom
Je weet misschien dat een idee eng is als het niet handig is
Maar je ziet niet dat er niemand meer in de rij staat
En de lucht is boven 2000
Je zegt dat ik opgewonden word voor niets
En dat ik mensen niet kan begrijpen
Je zegt dat ik te ver weg ben en dat
Voor mij is een fout nooit belangrijk
Dan zeg je dat God me ervoor zal straffen
Ja, je zegt dat God me ervoor zal straffen
Maar je lijkt niet te overdrijven, je denkt niet dat jij het zou kunnen zijn die het bij het verkeerde eind heeft
Jij die me niet met rust kan laten, maar probeer het tenminste te begrijpen
Zoals ik je begrijp
Jij die me niet vertrouwt, kan uitleggen waarom
Je weet misschien dat een idee eng is als het niet handig is
Maar zie je niet, er is niemand meer in de rij
En de lucht is boven 2000
Jij die me niet vertrouwt, kan uitleggen waarom
Je weet misschien dat een idee eng is als het niet handig is
Maar zie je niet, er is niemand meer in de rij
En de lucht is boven 2000
De lucht is boven 2000
De lucht is boven 2000
Je vertrouwt het niet, je kunt uitleggen waarom
Je weet misschien dat een idee eng is als het niet handig is
Maar zie je niet, er is niemand meer in de rij
En de lucht is boven 2000
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt