German. Jewish. - Ghost of the Robot

I’m German, you’re Jewish

How could we ever make it through this?

I’ve got this problem, that seems to linger

Everytime I find myself around your finger

This would make more sense, in another time

Not in America where we’re westernized

But if we were, what would I do

What would I have said to what we’ve gone through?

War won’t stop me, I’m no Nazi

That’s why i’d never tell

If you were fighting, surviving hiding

Behind an old bookshelf

I’m German, you’re Jewish

How could we ever make it through this?

I’ve got this problem, that seems to linger

Everytime I find myself around your finger

You’ve always been above, in some higher class

I’m just a small rockstar, you’re an actress

What could i say, to ever prove to you

That there can be a love between a German and a Jew?

War won’t stop me, I’m no Nazi

That’s why i’d never tell

If you were fighting, surviving hiding

Behind an old bookshelf…

Ik ben Duits, jij bent Joods

Hoe zouden we hier ooit doorheen kunnen komen?

Ik heb dit probleem, dat lijkt te blijven hangen

Elke keer als ik me om je vinger bevind

Dit zou logischer zijn, op een ander moment

Niet in Amerika waar we verwesterd zijn

Maar als we dat waren, wat zou ik dan doen?

Wat zou ik hebben gezegd van wat we hebben meegemaakt?

Oorlog zal me niet stoppen, ik ben geen nazi

Daarom zou ik het nooit vertellen

Als je aan het vechten was, overlevende onderduiken

Achter een oude boekenplank

Ik ben Duits, jij bent Joods

Hoe zouden we hier ooit doorheen kunnen komen?

Ik heb dit probleem, dat lijkt te blijven hangen

Elke keer als ik me om je vinger bevind

Je bent altijd boven geweest, in een hogere klasse

Ik ben maar een kleine rockster, jij bent een actrice

Wat zou ik kunnen zeggen om je ooit te bewijzen?

Dat er liefde kan zijn tussen een Duitser en een Jood?

Oorlog zal me niet stoppen, ik ben geen nazi

Daarom zou ik het nooit vertellen

Als je aan het vechten was, overlevende onderduiken

Achter een oude boekenplank...