Finer Than Gold - Ghost of the Robot

I forgot what you looked like

I forgot your skin

I wanted to stand up

and make you a mountain.

I wanted to gather,

some stars in my hand.

And drop them before you,

like they were sand.

‘Cus I wanted you glowing,

so you could see…

what I’m seeing.

When I behold you,

but I forgot your skin

Now I’m not a rich man,

but I just had to prove,

so I gathered some gold dust,

and I flung it on you.

But you’re finer than gold,

You’re finer than gold.

You’re finer than gold.

‘Cus gold doesn’t suit you.

Not on your skin.

Like a drunk in the morning,

Just doesn’t fit in.

So happy birthday,

I don’t have a gift.

I spent all my money,

only have this…

You’re finer than gold.

You’re finer than gold.

You’re finer than gold.

So now I sit here,

alone in my room.

Holding this necklace,

and thinking of you.

I just want to break it,

dig it a hole.

I know you forgive me,

‘cus how could I know?

You’re finer than gold.

Ik ben vergeten hoe je eruit zag

Ik ben je huid vergeten

Ik wilde opstaan

en maak je een berg.

Ik wilde verzamelen,

enkele sterren in mijn hand.

En laat ze voor je vallen,

alsof ze zand waren.

Want ik wilde dat je gloeide,

zodat je kon zien...

wat ik zie.

Als ik je aanschouw,

maar ik ben je huid vergeten

Nu ben ik geen rijke man,

maar ik moest gewoon bewijzen,

dus ik verzamelde wat goudstof,

en ik gooide het op je.

Maar je bent fijner dan goud,

Je bent mooier dan goud.

Je bent mooier dan goud.

‘Cus goud past niet bij je.

Niet op je huid.

Als een dronkaard in de ochtend,

Past er gewoon niet in.

Dus gefeliciteerd met je verjaardag,

Ik heb geen cadeau.

Ik heb al mijn geld uitgegeven,

heb alleen deze…

Je bent mooier dan goud.

Je bent mooier dan goud.

Je bent mooier dan goud.

Dus nu zit ik hier,

alleen in mijn kamer.

Deze ketting vasthoudend,

en aan je denken.

Ik wil het gewoon breken,

graaf het een gat.

Ik weet dat je me vergeeft,

want hoe kan ik dat weten?

Je bent mooier dan goud.