Too Fast - Ghost of the Robot

I know you are, going too fast

for me to ever sneak up on you, and

you don’t want one pair of arms

to hold you night after night after me.

You look at me with smokey eyes saying,

«Come over here fella,

and see how warm the water is.»

But you’ve got eyes from all the guys now.

What’s just one more?

What am I, like a potato chip to you?!

Sounds nice if it were true.

Last night I dreamt of you,

but what does that mean anyway?

I know you are, going too fast

for me to ever sneak up on you and

one night stand, burned me so good, but

I’m afraid I’ll fall this time,

and that wouldn’t be so sexy to… you

Ik weet dat je te snel gaat

dat ik je ooit zou besluipen, en

je wilt niet één paar armen

om je nacht na nacht na mij vast te houden.

Je kijkt me met smokey eyes aan en zegt:

«Kom hier kerel,

en kijk hoe warm het water is.»

Maar je hebt nu de ogen van alle jongens.

Wat is er nog een?

Wat ben ik, als een aardappelchip voor jou?!

Klinkt leuk als het waar was.

Vannacht heb ik over je gedroomd,

maar wat betekent dat eigenlijk?

Ik weet dat je te snel gaat

voor mij om je ooit te besluipen en

one night stand, brandde me zo goed, maar

Ik ben bang dat ik deze keer zal vallen,

en dat zou niet zo sexy zijn voor... jou