Hieronder staat de songtekst van het nummer War TV , artiest - Gerry Cinnamon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gerry Cinnamon
«You're welcomed with the old ones of your tribe, that is the only way to learn.
«I'll give you a hot drink, miss.»
«Why not some dry clothes next?»
«I do believe it’s important work for our national security right here at home,
but of course this work will increasingly be carried out by Afghan soldiers,
and we all want to see that transition take place.»
There’s a war on the TV in a town called the world
And the suits turn their profit while the mayhem unfurls
They’re all quick to make war but they won’t send their sons
Shout the odds like a gangster but they won’t hold a gun
And I’m no' scared of dying I’ll fight any man
I might no' be the strongest but I’ll do what I can
And I’m no' that religious but if God’s got a plan
Then I don’t think it’s bombing in a far away land
And there’s no use pretending that you don’t understand
With your arse in the air and your head in the sand
You don’t need me tell you that’s the way that it goes
Because deep down inside…
Way deep down inside you already know
«If you are not close to home when you hear the warning, go to the nearest safe
cover.
Know where you are to go or ask an older person for help.
You know the places marked with the „S“ sign… those are safe places to go when
you hear the alarm.»
I don’t mean to offend or add fuel to the fire
We’re all stood in silence while the head count gets higher
There’s divided opinion every corner you turn
Now Nero stands laughing while the Empire burns
And there’s no use pretending that you don’t understand
With your arse in the air and your head in the sand
You don’t need me tell you that’s the way that it goes
Because deep down inside…
Way deep down inside you already know
«Paul and Patty would have covered this way, like this girl.
Heavy doorways are
a good way to duck and cover, she will be safer too.
Here’s Tony going to his
cub scout meeting.
Tony knows the bomb can go off any time of the year,
day or night.»
There’s a race to the finish from the east to the west
'Cause we’re all waking up now where there’s some try their best
To divide us and conquer like chickens and cows
On the animal farm as the sun’s going down
And there’s no use pretending that you don’t understand
With your arse in the air and your head in the sand
You don’t need me tell you that’s the way that it goes
Because deep down inside…
Way deep down inside
Way deep down inside
Way deep down inside you already know
«Je bent welkom bij de oudjes van je stam, dat is de enige manier om te leren.
"Ik zal u een warm drankje geven, juffrouw."
"Waarom niet wat droge kleren daarna?"
«Ik geloof dat het belangrijk werk is voor onze nationale veiligheid hier thuis,
maar natuurlijk zal dit werk in toenemende mate worden uitgevoerd door Afghaanse soldaten,
en we willen allemaal dat die overgang plaatsvindt.»
Er is een oorlog op de tv in een stad die de wereld heet
En de pakken draaien hun winst terwijl de chaos zich ontvouwt
Ze voeren allemaal snel oorlog, maar ze sturen hun zonen niet
Schreeuw de kansen als een gangster, maar ze houden geen pistool vast
En ik ben niet bang om dood te gaan, ik zal tegen elke man vechten
Ik ben misschien niet de sterkste, maar ik zal doen wat ik kan
En ik ben niet zo religieus, maar als God een plan heeft
Dan denk ik niet dat het bombardementen zijn in een ver land
En het heeft geen zin om te doen alsof je het niet begrijpt
Met je kont in de lucht en je kop in het zand
Je hoeft me niet te vertellen dat het zo gaat
Want diep van binnen…
Heel diep van binnen weet je het al
«Als je niet dicht bij huis bent wanneer je de waarschuwing hoort, ga dan naar de dichtstbijzijnde kluis
omslag.
Weet waar je heen moet of vraag een oudere om hulp.
U kent de plaatsen die zijn gemarkeerd met het "S"-teken ... dat zijn veilige plaatsen om te gaan wanneer
je hoort het alarm.»
Het is niet mijn bedoeling om te beledigen of olie op het vuur te gooien
We staan allemaal stil terwijl het aantal hoofden hoger wordt
Er zijn verdeelde meningen bij elke hoek die je omslaat
Nu staat Nero te lachen terwijl het rijk brandt
En het heeft geen zin om te doen alsof je het niet begrijpt
Met je kont in de lucht en je kop in het zand
Je hoeft me niet te vertellen dat het zo gaat
Want diep van binnen…
Heel diep van binnen weet je het al
«Paul en Patty zouden op deze manier hebben gedekt, zoals dit meisje.
Zware deuropeningen zijn
een goede manier om te ontduiken en te dekken, ze zal ook veiliger zijn.
Hier gaat Tony naar zijn
welpenverkennersbijeenkomst.
Tony weet dat de bom elk moment van het jaar kan afgaan,
dag of nacht."
Er is een race naar de finish van oost naar west
Omdat we nu allemaal wakker worden waar sommigen hun best doen
Om ons te verdelen en te overwinnen als kippen en koeien
Op de dierenboerderij terwijl de zon ondergaat
En het heeft geen zin om te doen alsof je het niet begrijpt
Met je kont in de lucht en je kop in het zand
Je hoeft me niet te vertellen dat het zo gaat
Want diep van binnen…
Heel diep van binnen
Heel diep van binnen
Heel diep van binnen weet je het al
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt