Hieronder staat de songtekst van het nummer Lullaby , artiest - Gerry Cinnamon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gerry Cinnamon
[I don’t have to tell you things
are bad, everybody knows things are bad
It’s a depression
Everybody’s out of work or scared of losing their jobs
A dollar buys a nickels worth, banks are going bust
Shopkeepers keep a gun under the counter
Punks are running wild in the street and there’s nobody
anywhere seems to know what to do and there’s no end to it
We know, the air is not fit to breathe, our food is not fit to eat
We sit watching our TVs while some local newscaster tells us that
today we had 15 homicides and 63 violent
crimes as if that’s the way it’s supposed to be
We know things are bad, worse than bad
They’re crazy, it’s like everything everywhere is going crazy so we
don’t go out anymore.
We sit in the house and slowly the world we’re living in is getting
smaller and all we say is please please leave us alone in our living
rooms, let me have my toaster and my TV and my steel
coated radio, and I won’t say anything just leave us alone
Well I’m not going to leave you alone, I want you to get mad
I want you to progress [??
] and I don’t want you to run and I don’t want to tell you to tell
you to write to your Congressman
because I don’t know what to tell you to write
I don’t know what to do about the depression or the inflation or the
Russians or the crime in the street.
All I know is that first you got to get mad,
you’ve got to say it I’m a human being goddammit!
And my life has value]
I got friends in high places and limited time
I got a long list of women who pay me in kind
I got different reasons for wasting my mind
I don’t need nothing when I wanna get high
But I gotta keep rolling just to get by
I got different voices inside my head
I got plenty of demons under my bed
But I don’t get scared cos I’m already dead
And I’m walking round looking like I’ve never been fed
I tell a million stories with no words said
Sing me to sleep, sing me a love song
Sing me a lullaby, days gone by
Sing me to sleep, sing me a love song
Sing me a lullaby, days gone by
Sell my soul to the devil just to get paid
I’m taking one last breath as reality fades
Wasting time on the streets where heroes are made
Now I’m hanging round your place trying to get laid
I got different methods for wasting my day
Yeah I’m turning twenty-nine at the end of the year
Yeah I wonder if they’ll find me in the blood and the gear
I’m in a little bit of trouble cos I got no fear
It’s like I’m crying out loud but nobody can hear
I got plenty good reasons for hiding my tears
Sing me to sleep, sing me a love song
Sing me a lullaby, days gone by
Sing me to sleep, ah sing me a love song
Sing me a lullaby, days gone by
[Ik hoef je geen dingen te vertellen
zijn slecht, iedereen weet dat de dingen slecht zijn
Het is een depressie
Iedereen heeft geen werk of is bang zijn baan te verliezen
Een dollar koopt een nikkelwaarde, banken gaan failliet
Winkeliers houden een pistool onder de toonbank
Punkers rennen los op straat en er is niemand
overal lijkt te weten wat te doen en er komt geen einde aan
We weten dat de lucht niet geschikt is om te ademen, ons voedsel is niet geschikt om te eten
We zitten naar onze tv te kijken terwijl een lokale nieuwslezer ons vertelt dat
vandaag hadden we 15 moorden en 63 gewelddadige
misdaden alsof het zo hoort
We weten dat de dingen slecht zijn, erger dan slecht
Ze zijn gek, het is alsof alles overal gek wordt, dus we
ga niet meer uit.
We zitten in het huis en langzaamaan wordt de wereld waarin we leven
kleiner en alles wat we zeggen is, laat ons alsjeblieft met rust in ons leven
kamers, geef me mijn broodrooster en mijn tv en mijn staal
gecoate radio, en ik zal niets zeggen, laat ons gewoon met rust
Nou, ik ga je niet alleen laten, ik wil dat je boos wordt
Ik wil dat je vooruitgang boekt [??
] en ik wil niet dat je wegrent en ik wil je niet vertellen dat je
u om uw congreslid te schrijven
omdat ik niet weet wat ik je moet zeggen om te schrijven
Ik weet niet wat ik moet doen aan de depressie of de inflatie of de
Russen of de misdaad op straat.
Ik weet alleen dat je eerst boos moet worden,
je moet het zeggen, ik ben verdomme een mens!
En mijn leven heeft waarde]
Ik heb vrienden op hoge plaatsen en in beperkte tijd
Ik heb een lange lijst van vrouwen die me betalen in natura
Ik heb verschillende redenen om mijn geest te verspillen
Ik heb niets nodig als ik high wil worden
Maar ik moet blijven rollen om rond te komen
Ik heb verschillende stemmen in mijn hoofd
Ik heb genoeg demonen onder mijn bed
Maar ik word niet bang, want ik ben al dood
En ik loop rond alsof ik nooit eten heb gehad
Ik vertel een miljoen verhalen zonder dat er woorden worden gezegd
Zing me in slaap, zing me een liefdesliedje
Zing een slaapliedje voor me, vervlogen tijden
Zing me in slaap, zing me een liefdesliedje
Zing een slaapliedje voor me, vervlogen tijden
Verkoop mijn ziel aan de duivel om maar betaald te worden
Ik haal nog een laatste adem terwijl de realiteit vervaagt
Tijd verspillen op straat waar helden worden gemaakt
Nu hang ik bij jou rond en probeer te neuken
Ik heb verschillende methoden om mijn dag te verspillen
Ja, ik word aan het eind van het jaar negenentwintig
Ja, ik vraag me af of ze me zullen vinden in het bloed en de uitrusting
Ik zit een beetje in de problemen want ik heb geen angst
Het is alsof ik hardop huil, maar niemand kan het horen
Ik heb genoeg goede redenen om mijn tranen te verbergen
Zing me in slaap, zing me een liefdesliedje
Zing een slaapliedje voor me, vervlogen tijden
Zing me in slaap, ah zing me een liefdesliedje
Zing een slaapliedje voor me, vervlogen tijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt