The Lancaster Toreador - George Formby

I’ve been to Spain but never again, I couldn’t go there twice

'Cos my name’s John Willie but they said it sounded silly

And they wouldnt call me that at any price.

They soon made me change my name and a real proper Spaniard I became:

Don Pedro, the big bull-fighting hero, The Lancashire Toreador.

They cheer me and when the bull gets near me

To show how far a brave man can go with the bull I danced the Tango.

Then when I hung on his tail my pants he tried to gore.

I went dashing round the ring with him giving chase,

Three times he tossed me in the air, I looked a disgrace.

They shouted, 'Look at all that skin and bone round the place,

It’s The Lancashire Toreador.'

Don Pedro, the big bull-fighting hero, The Lancashire Toreador.

I met-a charming senor-eta

She said, 'To love you I can never', then kissed me good-bye for ever.

That night, as she retired, she locked her bedroom door.

She started to undress and timidly she looked round,

Said, 'Thank God, I am rid of him for he’s homeward bound',

But when she pulled the bed clothes down now guess what she found?

Why The Lancashire Toreador.

Don Pedro, the big bull-fighting hero, The Lancashire Toreador.

I scare 'em, no mercy ever spare 'em.

In the dead of night I ramble, Spanish castle walls I scramble.

I saw a shadow above a girl in her boudoir.

I climbed up her balcony, it started to sway.

She shouted, 'Murder!

there’s a bandit, spare my life, pray'.

But when my castanets I rattled she said, 'Hooray!

It’s The Lancashire Toreador'

Ik ben in Spanje geweest, maar nooit meer, ik zou er geen twee keer heen kunnen gaan

'Omdat mijn naam John Willie is, maar ze zeiden dat het gek klonk

En zo zouden ze me niet tegen elke prijs willen noemen.

Ze lieten me al snel mijn naam veranderen en een echte echte Spanjaard werd ik:

Don Pedro, de grote stierenvechter, de Lancashire Toreador.

Ze juichen me toe en als de stier in mijn buurt komt

Om te laten zien hoe ver een moedige man kan gaan met de stier, danste ik de tango.

Toen ik zijn staart aan mijn broek hing, probeerde hij te bloeden.

Ik rende de ring rond terwijl hij de achtervolging inzette,

Drie keer gooide hij me in de lucht, ik zag er een schande uit.

Ze schreeuwden: 'Kijk eens naar al die huid en botten rond de plaats,

Het is de Lancashire Toreador.'

Don Pedro, de grote stierenvechter, de Lancashire Toreador.

Ik ontmoette-een charmante senor-eta

Ze zei: 'Van je houden kan ik nooit', en kuste me toen voor altijd vaarwel.

Die avond, toen ze met pensioen ging, deed ze haar slaapkamerdeur op slot.

Ze begon zich uit te kleden en schuchter keek ze om zich heen,

Zei: 'Godzijdank, ik ben van hem af want hij is op weg naar huis',

Maar raad eens wat ze vond toen ze de beddengoed naar beneden trok?

Waarom de Lancashire Toreador.

Don Pedro, de grote stierenvechter, de Lancashire Toreador.

Ik maak ze bang, geen genade spaart ze ooit.

In het holst van de nacht dwaal ik, Spaanse kasteelmuren klauter ik.

Ik zag een schaduw boven een meisje in haar boudoir.

Ik klom haar balkon op, het begon te zwaaien.

Ze riep: 'Moord!

er is een bandiet, spaar mijn leven, bid'.

Maar toen ik mijn castagnetten rammelde, zei ze: 'Hoera!

Het is de Lancashire Toreador'