Bell Bottom George - George Formby

Now I can guess that some of you are wondering at my navy blues

Or how I came to be — oh a sailor on the sea.

You may think that I’m too daft to know what’s forward and which is aft,

But when I’ve sung my song — Oh, you’ll all agree you’re wrong.

A happy-go-lucky A.B.

on the land or the sea

I know a few nautical games and my name’s Bell Bottom George

A girl in each port may be true of the boys dressed in blue,

A sailor I know has got three and it’s me, Bell Bottom George

It’s the same to me as we sail to Tripoli or we go back home to Dover

I can go ashore and have one or two more till I’m feeling half-seas-over.

Adventures I’ve had by the score, what a life, what a war.

If ever you get in a scrap I’m your chap, Bell Bottom George

When others are up to their necks pulling ropes, scrubbing decks,

Who slips on the soap and goes — whiz — down on his Bell Bottom George.

The Admiral’s not a bad guy, we get on, he and I,

He speaks when we meet on the stair, «Gangway there Bell Bottom George.»

And the chief is grand so I always lend a hand

With a grin and a smart «Aye, Aye Sir»,

And it’s fun by 'gum' when I’ve had a tot of rum,

I’m the champion main brace splicer.

I’ve sailed the Dead Sea and the Med, and the Black and the Red,

There’s only the suck it and see left for me Bell Bottom George.

Nu kan ik raden dat sommigen van jullie zich afvragen wat mijn marineblues is

Of hoe ik ben geworden - oh een zeeman op zee.

Je denkt misschien dat ik te dom ben om te weten wat voor en achter is,

Maar als ik mijn lied heb gezongen — Oh, jullie zullen het er allemaal over eens zijn dat je ongelijk hebt.

Een gelukkige A.B.

op het land of de zee

Ik ken een paar nautische spellen en mijn naam is Bell Bottom George

Een meisje in elke haven kan waar zijn van de jongens in het blauw gekleed,

Een zeeman die ik ken heeft er drie en ik ben het, Bell Bottom George

Het is hetzelfde voor mij als we naar Tripoli varen of we gaan terug naar huis naar Dover

Ik kan aan wal gaan en er nog een of twee nemen tot ik me halfzeeën voel.

Avonturen die ik heb meegemaakt, wat een leven, wat een oorlog.

Als je ooit in de problemen komt, ben ik je kerel, Bell Bottom George

Als anderen tot hun nek aan touwen trekken, dekken schrobben,

Wie glijdt op de zeep en gaat - whiz - op zijn Bell Bottom George.

De admiraal is geen slechterik, we gaan door, hij en ik,

Hij spreekt als we elkaar op de trap ontmoeten: "Gangway there Bell Bottom George."

En de chef is groots, dus ik help altijd een handje

Met een grijns en een slimme «Aye, Aye Sir»,

En het is leuk met 'kauwgom' als ik een rum heb gehad,

Ik ben de kampioen main brace splicer.

Ik heb de Dode Zee en de Middellandse Zee bevaren, en de Zwarte en de Rode,

Er is alleen het zuigen en zien voor mij Bell Bottom George.