They Can't Fool Me - George Formby

Now I’ve a simple nature, some folk think I’m dense.

They think I’m slow but I can show that I’ve got common sense.

We come from monkeys yes alas, some say we’ve reached a lower class.

But each time I look in the glass, they can’t fool me.

At hunt the button fun I get, some girls are very cute and yet,

I find it every time you bet, they can’t fool me.

I’m no wise guy still I get along

I may not know my left from right but I do know right from wrong.

Two old maids said in our flat, «Since last night there’s been a rat.»

I said, «Give him his coat and hat, oh you can’t fool me.»

My pal puts Violet in his bath, Vi-o-let that makes me laugh

I’ve found where Violet lives not half, you can’t fool me.

She giggles when he hugs her tight, when she’s kissed she laughs outright

She had convulsions late last night, they can’t fool me.

I’m no wise guy still I get along

I may not know my left from right but I do know right from wrong.

There’s a baby born they say, every clock tick that’s O.K.

I bought a sundial yesterday, they can’t fool me.

I’ve bought a house the terms are fine, weekly payments three and nine

In a hundred years the house is mine, oh they can’t fool me.

Every night a girl named Joyce, walks for miles but not for choice.

She rides home in a swell Rolls Royce, oh they can’t fool me.

I’m no wise guy still I get along

I may not know my left from right but I do know right from wrong.

To France a honeymooning pair went to see what it’s like there

But it’s no different anywhere,

They can’t fool me.

Nu heb ik een eenvoudig karakter, sommige mensen denken dat ik compact ben.

Ze denken dat ik traag ben, maar ik kan laten zien dat ik gezond verstand heb.

We komen van apen ja helaas, sommigen zeggen dat we een lagere klasse hebben bereikt.

Maar elke keer dat ik in het glas kijk, kunnen ze me niet voor de gek houden.

Bij het jagen op de knop die ik leuk vind, zijn sommige meisjes heel schattig en toch,

Ik vind het elke keer dat je gokt, ze me niet voor de gek kunnen houden.

Ik ben geen wijze man, toch kan ik goed met elkaar overweg

Ik ken misschien niet links van rechts, maar ik ken wel goed van kwaad.

Twee oude dienstmeisjes zeiden in onze flat: "Sinds afgelopen nacht is er een rat geweest."

Ik zei: "Geef hem zijn jas en hoed, oh, je kunt me niet voor de gek houden."

Mijn vriend stopt Violet in zijn bad, Vi-o-let dat maakt me aan het lachen

Ik heb ontdekt waar Violet niet half woont, je kunt me niet voor de gek houden.

Ze giechelt als hij haar stevig knuffelt, als ze kust, lacht ze ronduit

Ze had gisteravond laat stuiptrekkingen, ze kunnen me niet voor de gek houden.

Ik ben geen wijze man, toch kan ik goed met elkaar overweg

Ik ken misschien niet links van rechts, maar ik ken wel goed van kwaad.

Er is een baby geboren, zeggen ze, elke tik op de klok is OK.

Ik heb gisteren een zonnewijzer gekocht, ze kunnen me niet voor de gek houden.

Ik heb een huis gekocht, de voorwaarden zijn prima, wekelijkse betalingen drie en negen

Over honderd jaar is het huis van mij, oh ze kunnen me niet voor de gek houden.

Elke avond loopt een meisje genaamd Joyce kilometers ver, maar niet uit vrije wil.

Ze rijdt naar huis in een deinende Rolls Royce, oh ze kunnen me niet voor de gek houden.

Ik ben geen wijze man, toch kan ik goed met elkaar overweg

Ik ken misschien niet links van rechts, maar ik ken wel goed van kwaad.

Naar Frankrijk ging een huwelijksreispaar om te zien hoe het daar is

Maar het is nergens anders,

Ze kunnen me niet voor de gek houden.