Подмосковные вечера II - Георг Отс

Не слышны в саду даже шорохи,

Все здесь замерло до утра.

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера.

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,

Вся из лунного серебра.

Песня слышится и не слышится

В эти тихие вечера.

Песня слышится и не слышится

В эти тихие вечера.

Что ж ты милая, смотришь искоса,

Низко голову наклоня?

Трудно высказать и не высказать

Все, что на сердце у меня.

Трудно высказать и не высказать

Все, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее...

Так, пожалуйста, будь добра,

Не забудь и ты эти летние

Подмосковные вечера

Не забудь и ты эти летние

Подмосковные вечера.

Zelfs geritsel wordt niet gehoord in de tuin,

Alles was hier tot de ochtend bevroren.

Als je wist hoe dierbaar me

Moskouse nachten.

Als je wist hoe dierbaar me

Moskouse nachten.

De rivier beweegt en beweegt niet,

Alle maan zilver.

Het lied wordt gehoord en niet gehoord

In deze rustige avonden

Het lied wordt gehoord en niet gehoord

In deze rustige avonden

Waarom ben je schat, kijk scheef,

Je hoofd naar beneden kantelen?

Moeilijk te zeggen en niet te zeggen

Alles wat in mijn hart is.

Moeilijk te zeggen en niet te zeggen

Alles wat in mijn hart is.

En de dageraad wordt sterker...

Dus wees alsjeblieft aardig

Vergeet deze zomer niet

Nachten in Moskou

Vergeet deze zomer niet

Moskouse nachten.