Одинокая гармонь - Георг Отс

Снова замерло все до рассвета,

Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь,

Только слышно на улице где-то

Одинокая бродит гармонь...

То пойдет на поля, за ворота

То обратно вернется опять,

Словно ищет в потемках кого-то

И не может никак отыскать...

Веет с поля ночная прохлада,

С яблонь цвет облетает густой...

Ты признайся, кого тебе надо,

Ты скажи гармонист молодой...

Может радость твоя недалеко

Да не знает, ее ли ты ждешь;

Что-ж ты бродишь всю ночь одиноко,

Что-ж ты девушкам спать не даешь...

Alles bevroor weer tot het ochtendgloren,

De deur kraakt niet, het vuur breekt niet uit,

Alleen ergens op straat gehoord

De accordeon zwerft alleen...

Dat gaat naar de velden, voorbij de poort

Het komt weer terug

Alsof je iemand zoekt in het donker

En hij kan niet vinden...

De nachtelijke koelte waait uit het veld,

Van de appelbomen vliegt de kleur dik rond...

Je geeft toe wie je nodig hebt

Je zegt een jonge harmonist...

Misschien is je vreugde niet ver weg

Ja, ze weet niet of je op haar wacht;

Nou, je dwaalt de hele nacht alleen

Waarom laat je de meisjes niet slapen...