
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pythagoras , artiest - Georg Danzer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georg Danzer
stell da vor, du stehst beim würschtlstand
und du hast dei würschtl in da hand
aber wias’d gemütlich einebeisst
kriagst an stessa, dass di niederreisst
neben dir steht plötzlich ein prolet
aus dem mund dich schaler dunst anweht
und er sagt: «entschuldigen herr chef
guat, dass ich sie da beim standl treff
sie ham a wuascht, i hab an durscht
gehen’s zahln sie mir a dosen bier
i bin a akademiker, mei lage ist prekär in diesen tagen
als intellektueller hat man es schwer
und muss sich ständig plagen
mit allen existentiellen fragen — no, is doch wahr!»
guat, ma wüh ja schliesslich nicht so sein
und ich lad eam auf a dosen ein
und er schlürft sie hörbar mit genuss
und sagt dann zu allem überfluss
«ja, so is mit der philosophie!
man erstrebt sie, doch man erreicht sie nie
und so sehr der mensch auch forscht und sucht
er is ständig vor sich auf der flucht
sie ham die wurscht — ich hab den durscht
ein theorem, doch kein problem
die transzendenz der transparenz
a dosen bier — im jetzt und hier
ich war das dozentennass
Stel je voor dat je bij de worstkraam staat
en je hebt je worst in je hand
maar met gezellige onebites
je krijgt een stessa die je kapot maakt
ineens staat er een prole naast je
muffe waas waait uit je mond
en hij zegt: "Neem me niet kwalijk, baas
leuk je te ontmoeten op de stand
ze ham een wuascht, ik heb dorst
ga me een blikje bier betalen
Ik ben een academicus, mijn situatie is tegenwoordig precair
als intellectueel heb je het moeilijk
en moet de hele tijd worstelen
met alle existentiële vragen - nee, het is waar!»
Nou, zo wil je tenslotte niet zijn
en ik nodig ze uit voor een blikje
en hij slurpt ze hoorbaar op met plezier
en zegt dan tegen alles overvloed
«Ja, zo gaat dat met filosofie!
men streeft ernaar, maar men bereikt het nooit
En het maakt niet uit hoeveel mensen onderzoeken en zoeken
hij is constant op de vlucht voor zichzelf
het kon haar niets schelen - ik had dorst
een stelling, maar geen probleem
de transcendentie van transparantie
een blikje bier — in het nu en hier
Ik was de docent nat
Georg Danzer • 1994
Georg Danzer • 1994
Wolfgang Ambros, Georg Danzer, Gert Steinbäcker • 1993
Georg Danzer • 1989
Georg Danzer • 1996
Georg Danzer • 2005
Georg Danzer • 2005
Georg Danzer • 2020
Georg Danzer • 2006
Georg Danzer • 2006
Georg Danzer • 2006
Georg Danzer • 2005
Georg Danzer • 2020
Georg Danzer • 2004
Georg Danzer • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt