Hieronder staat de songtekst van het nummer War das etwa Haschisch? , artiest - Georg Danzer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georg Danzer
Liebling, mir ist so seltsam,
und das liegt nicht dran,
dass wir kein Geld hab’n.
Ich hab ein komisches Gefühl,
mir wird auf einmal so schwühl.
Schatzi, bist Du zu retten,
liegt das am Wein und den Zigaretten;
ich fühl mich wie ein Luftballon,
gleich flieg ich auf und davon.
War das etwa Haschisch, Haschisch,
Haschisch in dem Schokoladenei?
Oder was’is, was’is, was’is hier passiert?
Ich fühl' mich unheimlich high!
Süsse, sag' mir was los ist,
bitte was war das für eine Dosis?
Ich hab' den Sonnenschein im Blut,
ich fühl mich unheimlich gut.
War das etwa Haschisch
in dem Schokolodenei?
Oder bitte was’is hier passiert?
Ich fühl' mich unheimlich high!
Ich gehe sonst nie auf Parties,
weil mir auf Parties sonst immer fad is',
doch heut' ist alles wie ein Traum,
komm' verschwinden wir im Nebenraum.
War das etwa Haschisch,
war das etwa, war das etwa …
Schat, ik ben zo vreemd
en daar gaat het niet om
dat we geen geld hebben.
Ik heb een vreemd gevoel
Ik voel me opeens zo duizelig.
Schat, kun je gered worden?
komt het door de wijn en de sigaretten;
Ik voel me net een ballon
Ik sta op het punt om op en neer te vliegen.
Was dat hasj, hasj
Hasj in het chocolade ei?
Of wat is, wat is, wat is hier gebeurd?
Ik voel me ongelooflijk high!
Schat, vertel me wat er is
alsjeblieft, wat was dat voor een dosis?
Ik heb zonneschijn in mijn bloed
Ik voel me ongelooflijk goed.
Was dat hasj?
in het chocolade ei?
Of alsjeblieft, wat is hier gebeurd?
Ik voel me ongelooflijk high!
Normaal gesproken ga ik nooit naar feestjes
omdat ik me altijd verveel op feestjes,
maar vandaag is alles als een droom
kom op, laten we naar de volgende kamer verdwijnen.
Was dat hasj?
was dat, was dat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt