Eigentlich bin ich ein Schwein - Georg Danzer

schon mein ganzes leben lang

steh ich unter diesem zwang

ein integ’rer mensch zu sein

und als rächer der enterbten

als entlarver der verderbten

unterdrückte zu befrei’n

kurz — ein echter robin hood

hilfreich, edel immer gut

der niemals den kopf verliert

seinen müll akribisch trennt

nie mit einer and’ren pennt

sich für schwache engagiert

aber neulich in der nacht

bin ich plötzlich aufgewacht

ich stand auf und machte licht

sah im spiegel mein gesicht … und dann sagte ich zu mir:

eigentlich bist du ein schwein

egoistisch und gemein

und betrachtet man’s genau

bist du eine miese sau

bin ich wirklich so ein held

der als retter dieser welt

keinen igel überrollt?

der, politisch stets korrekt

jedes unrecht gleich entdeckt

minderheiten achtung zollt?

ist der ruf erst ruiniert

lebt sich’s völlig ungeniert

jetzt laß ich die sau heraus!

es ist schön auf dieser welt

wenn man sich nicht mehr verstellt

und man erntet noch applaus

kinder, geht es einem gut

wenn man nix für and’re tut

wenn das gute endlich ruht

nur den meisten fehlt der mut … sich die wahrheit zu gesteh’n

eigentlich bin ich ein schwein …

eigentlich bin ich ein schwein

egoistisch und gemein

und ich hab', nur wußt' ich’s nicht

das talent zum bösewicht

mitleid?

— kenn ich nur mit mir

halt mir freunde zum pläsier

um im mittelpunkt zu sein

eigentlich bin ich ein schwein …

heel mijn leven

Ik sta onder deze dwang

een integer persoon te zijn

en als wreker van de onterfden

als debunker van de corrupten

om de onderdrukten te bevrijden

kortom - een echte Robin Hood

behulpzaam, stijlvol altijd goed

die nooit zijn hoofd verliest

scheidt zorgvuldig zijn afval

slaapt nooit met iemand anders

toegewijd aan het helpen van de zwakken

maar de andere nacht

Ik werd plotseling wakker

Ik stond op en deed het licht aan

zag mijn gezicht in de spiegel ... en toen zei ik tegen mezelf:

eigenlijk ben je een varken

egoïstisch en gemeen

en kijk goed

je bent een waardeloos varken

Ben ik echt zo'n held

de redder van deze wereld

niet over een egel gereden?

degene die altijd politiek correct is

elk onrecht onmiddellijk ontdekt

respecteert minderheden?

zodra de reputatie is geruïneerd

het leven is volkomen ongeremd

nu laat ik de zeug uit!

het is mooi in deze wereld

als je stopt met doen alsof

en je krijgt applaus

kinderen, gaat het goed met jullie

als je niets voor anderen doet

wanneer het goede eindelijk rust

alleen missen de meesten van hen de moed ... om de waarheid toe te geven

Ik ben eigenlijk een varken...

eigenlijk ben ik een varken

egoïstisch en gemeen

en dat heb ik, alleen wist ik het niet

het talent voor de slechterik

jammer?

— Ik weet het alleen met mezelf

houd me vrienden voor plezier

in het middelpunt van de belangstelling staan

Ik ben eigenlijk een varken...