Hieronder staat de songtekst van het nummer WEIN & WASSER , artiest - Genetikk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Genetikk
Yo, drei Uhr morgens
21. April, Paris
Yeah
Ich mach' keine Single-Lounge
Sondern platzen Chardonnay, um die Schmerzen zu lindern,
Wir haben dich hier noch nie geseh’n,
OTW und ich leb' auf 'nem fremden Planet
Ouh-la-la-la
Wir sind Space-Refugees, das der Soundtrack für die Odyssee
Lost in Translation, ich sprech' sieben Sprachen, doch verstehe kein’n Menschen
Wenn ich geh', dann mit 'nem Knall — 31. Dezember
Flaschen auf’n Tisch, feier' jeden Tag Silvester
Sex, Drugs, Depressionen, die Geschichte eines Rapstars
Alles ist vergänglich, doch Genetikk is' forever
Aufstieg und Fall, man sagt das Leben sei bedeutungslos
Wie kann das sein, jemand hat mir gesagt du liebst mich noch
Die Hoffnung stirbt in mein’n Armen
Ich kannte nicht mal ihren Namen
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Ja ist ja und nein ist nein
Bruder, dieses Leben ist zu kurz für ein vielleicht
Auf 'ner Brücke an der, jeder Fluss fließt ins Meer
Frühling in Paris, aber Herbst in meinem Herz
Die ganze Welt hat Angst allein zu sein
Acht Milliarden gestrandet auf den Sandkorn der Einsamkeit
Nehm' noch einen Schluck, mach' noch einen Zug
Und hast du alles in Griff, bewegst du dich nicht schnell genug
Weiße Tauben, rote Rosen, Weihrauch betört die Sinne
Egal wie laut die Welt, ich hör' das Flüstern deiner Stimme
Dieses Leben ist 'ne Schaukel zwischen Schmerz und Langeweile
Also bring noch eine Flasche von dem Wein her
Wenn ich sterbe, pflanz auf meinem Grab einen Baum
Nimm seine Früchte, brenn draus Schnaps und trink mich aus
Wenn er stark ist, nimm die Axt und bau ein Haus
Oder mach Feuer, danach bin ich zu was getauft
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Yo, drie in de ochtend
21 april, Parijs
ja
Ik doe geen enkele lounge
Maar barstte Chardonnay om de pijn te verzachten
We hebben je hier nog nooit gezien
OTW en ik leven op een vreemde planeet
Ooh-la-la-la
Wij zijn ruimtevluchtelingen, dit is de soundtrack van de odyssee
Verloren in vertaling, ik spreek zeven talen, maar begrijp niemand
Als ik ga, dan met een knal - 31 december
Flessen op tafel, elke dag oudejaarsavond vieren
Seks, drugs, depressie, het verhaal van een rapster
Alles is kortstondig, maar Genetikk is voor altijd
Sta op en val, ze zeggen dat het leven zinloos is
Hoe kan dat, iemand vertelde me dat je nog steeds van me houdt
Hoop sterft in mijn armen
Ik wist niet eens haar naam
Drink wijn, predik water
Neem een andere trein, ik kom niet van mijn ondeugden af
Weet niet wie dit leven voor ons heeft bedacht
Maar ik hoop dat ik ook kan zeggen dat het gelukt is
Drink wijn, predik water
Neem een andere trein, ik kom niet van mijn ondeugden af
Weet niet wie dit leven voor ons heeft bedacht
Maar ik hoop dat ik ook kan zeggen dat het gelukt is
Ja is ja en nee is nee
Broeder, dit leven is te kort voor een misschien
Op een brug mondt elke rivier uit in de zee
Lente in Parijs, maar herfst in mijn hart
De hele wereld is bang om alleen te zijn
Acht miljard gestrand op de korrel van eenzaamheid
Neem nog een slok, neem nog een hijs
En als je alles onder controle hebt, ga je niet snel genoeg
Witte duiven, rode rozen, wierook verleiden de zintuigen
Hoe hard de wereld ook is, ik hoor het gefluister van je stem
Dit leven is een schommel tussen pijn en verveling
Dus neem nog een fles wijn mee
Als ik sterf, plant dan een boom op mijn graf
Neem zijn fruit, distilleer er schnaps uit en drink me op
Als hij sterk is, pak dan de bijl en bouw een huis
Of maak een vuur, daarna word ik ergens in gedoopt
Drink wijn, predik water
Neem een andere trein, ik kom niet van mijn ondeugden af
Weet niet wie dit leven voor ons heeft bedacht
Maar ik hoop dat ik ook kan zeggen dat het gelukt is
Drink wijn, predik water
Neem een andere trein, ik kom niet van mijn ondeugden af
Weet niet wie dit leven voor ons heeft bedacht
Maar ik hoop dat ik ook kan zeggen dat het gelukt is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt