Hieronder staat de songtekst van het nummer Kopfschuss , artiest - Genetikk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Genetikk
Scheiße, ich muss raus, bevor mein Kopf platzt
Die Schreie meiner Mutter gehen unter die Haut wie Shotguns
Die Ehe ist im Arsch und ich bin sowas wie ihr Schrottplatz
Es fühlt sich an, als ob der Teufel in meinem Kopf tanzt
Und ich weiß nicht, wie lang ich noch kann
Ohne zu schlafen, weil sie seit Tagen streiten
Nein sogar wochenlang, es kotzt mich an, ich box gegen die Wand
Ich weiß nicht ob und wann ich’s stoppen kann
Dran denken macht’s schlimmer als wär man Pockenkrank
Ich will fliehen, doch meine Angst findet mich überall
Ein Moment der Schwäche und ich weiß sie wird mich überfalln
In meinem Kopf herrscht Chaos, ich kann nicht mehr klar denken
Ich brauch nen Schuss Adrenalin, das wird mich ablenken
Ich lauf die Straße runter, an der Ecke 3 Jungs
Sie suchen Streit und ich geb ihn' ein' Grund
«Alles klar, ihr Fotzen?», und danach geht alles sehr schnell
Der erste Haken in den Magen geht aufs Zwerchfell
Schneller als der Schmerz, kommt nur der zweite Schlag
Direkt aufs Kinn, Eisenhart, dann geben meine Beine nach
Und ich lieg' am Boden und krieg Tritte in die Rippen vom Dritten
Bis sie sich ne Kippe an machen und lachend verpissen
Aufstehen is nicht drin, also bleib ich wo ich bin
Mir tropft der Regen aufs Gesicht und daneben weht der Wind
Ich spuck Blut, mir gehts beschissen, aber auch gut
Weil mir klar ist, das hier war der Höhepunkt meines Tages
Ich komm nicht klar, das ist alles nicht mehr normal
Ich geb mir die Kugel, weil ich das alles nicht mehr ertrag
Ganz egal man, für wen soll ich noch stark sein?
Für gar kein'
«Fickt euch!»
lautet die Inschrift auf meinem Grabstein
Kennst du das, wenn du glaubst, du wärst besser nicht gebor’n?
Kalte Augen, das Leben hat meinen Blick gefror’n
Jack Frost, ich trag' den Winter in der Brust drin
Mir fehlt die Kraft zum vor den Bus springen
Scheiß auf alles?
Ich scheiß sogar auf «Scheiß auf alles»
Mann, ihr braucht mir nicht erzählen was so krass ist
Ich hab mehr geseh’n als für zwei Augen gut ist
Das Leben ist 'ne Wunde, an der du langsam verblutest
Die Nacht ist klar und am Himmel funkeln Diamanten
Wo sind die Engel hin, die über mich die Flügel spannten?
Ich hab son Ziehen in der Brust, mir fällt das Atmen schwer
Und aus dem Schoß meiner Augen rinnt ein schwarzes Meer
Über die Wangen, sie sind wie kleine Perlen, die nach Salz schmecken
Und der Teufel bastelt daraus Halsketten
Aber ich hol sie mir zurück und zwar bald
Stück für Stück und dann häng ich deine Hörner um mein Hals
Jetzt wo die Kugel in der Kammer liegt
Fehlt nicht mehr viel und was von mir bleibt ist Fantasie
Zur Sicherheit füllte ich das ganze Magazin
9 Millimeter trennen mich jetzt noch vom Paradies
Ob ich Angst hab?
Nicht so viel, wie vor dem Weiterleben
Luzifer wartet, aber ich schenke ihm keine Träne
Beiße auf den Lauf, jetzt fehlt nur noch, dass es Klick macht
Irgendwelche letzten Worte?
«Was guckt ihr so, ihr Wichser!?»
Ich komm nicht klar, das ist alles nicht mehr normal
Ich geb mir die Kugel, weil ich das alles nicht mehr ertrag
Ganz egal man, für wen soll ich noch stark sein?
Für gar kein'
«Fickt euch!»
lautet die Inschrift auf meinem Grabstein
Shit, ik moet eruit voordat mijn hoofd ontploft
Het geschreeuw van mijn moeder dringt als jachtgeweren onder mijn huid
Het huwelijk is klote en ik ben net hun autokerkhof
Het voelt alsof de duivel in mijn hoofd danst
En ik weet niet hoe lang ik nog kan
Zonder te slapen omdat ze al dagen vechten
Zelfs wekenlang niet, ik word er kwaad van, ik sla tegen de muur
Ik weet niet of en wanneer ik het kan stoppen
Als je erover nadenkt, is het erger dan pokken hebben
Ik wil vluchten, maar mijn angst vindt me overal
Een moment van zwakte en ik weet dat het me zal overkomen
Chaos heerst in mijn hoofd, ik kan niet meer helder denken
Ik heb een adrenalinestoot nodig, dit zal me afleiden
Ik loop op straat, 3 jongens op de hoek
Ze zoeken ruzie en ik zal het een reden geven
"Gaat het, kutjes?", en daarna gaat alles heel snel
De eerste haak in de maag gaat naar het middenrif
Sneller dan de pijn komt alleen de tweede klap
Recht naar de kin, Eisenhart, dan geven mijn benen het op
En ik lig op de grond en krijg schoppen in mijn ribben van de derde partij
Totdat ze een flikker opsteken en pissig worden van het lachen
Het is niet mogelijk om op te staan, dus ik blijf waar ik ben
De regen druipt op mijn gezicht en de wind waait ernaast
Ik spuug bloed, ik ben shitty, maar ook prima
Omdat ik weet dat dit het hoogtepunt van mijn dag was
Ik kan er niet bij, dit is niet meer normaal
Ik geef mezelf de kogel want ik kan het allemaal niet meer aan
Het maakt niet uit, voor wie moet ik nog sterk zijn?
voor niemand
"Fuck jullie allemaal!"
is de inscriptie op mijn grafsteen
Ken je dat gevoel dat je denkt dat je niet geboren had moeten worden?
Koude ogen, het leven heeft mijn blik bevroren
Jack Frost, ik draag de winter in mijn borst
Ik heb niet de kracht om voor de bus te springen
alles neuken?
Ik geef zelfs een fuck om "fuck alles"
Man, je hoeft me niet te vertellen wat er zo flagrant is
Ik heb meer gezien dan goed is voor twee ogen
Het leven is een wond die je langzaam doodbloedt
De nacht is helder en diamanten schitteren in de lucht
Waar zijn de engelen gebleven die hun vleugels over mij uitstrekken?
Ik heb een beklemmend gevoel op mijn borst, het is moeilijk voor mij om te ademen
En uit de schoot van mijn ogen stroomt een zwarte zee
Over de wangen, het zijn net pareltjes die naar zout smaken
En de duivel maakt er halskettingen van
Maar ik zal haar terugkrijgen, en weldra
Stukje bij beetje en dan hang ik je hoorns om mijn nek
Nu de kogel in de kamer zit
Er ontbreekt niet veel en wat er van mij overblijft is fantasie
Voor de zekerheid vulde ik het hele tijdschrift
9 millimeter scheiden mij van het paradijs
Ben ik bang?
Niet zo veel als voordat we verder leefden
Lucifer wacht, maar ik geef hem geen traan
Bijt op de loop, het enige dat nu nog ontbreekt is dat het klikt
Nog laatste woorden?
"Waar kijk je naar, klootzakken!?"
Ik kan er niet bij, dit is niet meer normaal
Ik geef mezelf de kogel want ik kan het allemaal niet meer aan
Het maakt niet uit, voor wie moet ik nog sterk zijn?
voor niemand
"Fuck jullie allemaal!"
is de inscriptie op mijn grafsteen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt