Peng Peng - Genetikk

Mein großer Bruder ist der Beste

Schlaf ruhiger ein, wenn er neben mei’m Bett liegt

Und wenn es ma' Stress gibt, kommt er und regelt’s

Denn er hat das letzte Wort, wenn er spricht, keiner redet

Häng' an ihm, mein Bruder hängt an mir

Seh' sie schon von Weitem, lass-' die Pipas steigen

Es komm' Uniformen und fragen mich nach mei’m Bruder

Aber ich sage kein Wort, ihr könnt ja gerne nach ihm suchen

Ipanema-Cowboys, *peng peng* in Downtown

Sag’s in meiner Muttersprache: «Click Cläck Pow Pow!»

Mit den Sheriffs kann man keine Friedenspfeife teil’n

Ich lasse sie tanzen auf der Spitze meines Pfeils

Alles, was ich weiß - Freiheit oder Blei

Du bist nicht mein Freund, nur meines Feindes Feind

Tagein, tagaus, da rein, da raus — Kugeln

Körper — Mörder, Mörder, Mörder!

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Finger an den Trigger, ich muss tun, was ich muss

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Amerika tief-tief in meiner Brust

Sie jagen uns mit unsichtbaren Vögeln

Meine Schwester sagt, sie kommen, weil es Öl gibt

Doch unser großer Bruder wird uns beide beschützen

Vor denen aus der Wüste, vor denen aus den Lüften

Man erzählt sich, es gibt viele von uns, Mädchen und Jungs

Die zur Zielscheibe werden ohne tieferen Grund

Solange noch die nächste Lieferung pumpt

Ist allen Seiten ihre miese Finanzierung gelung'

Und dieser Punkt auf der Stirn leuchtet rot, hab' meine Freunde geholt

In Karawanen geflohen, doch die Zäune sind hoch

Pack' die Träume ins Boot

Neunundneunzig Luftballons, neunundneunzig Patron' - lass' sie platzen

Willkomm' in Neverland, hier wird niemand erwachsen

Bruderherz, unser Ende wird bitter

Wart' auf den Moment mit dem Finger am Trigger

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Finger an den Trigger, ich muss tun, was ich muss

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Schüsse in die Luft, Schüsse-Schüsse in die Luft

Und das macht *peng peng*, *peng peng*

Amerika tief-tief in meiner Brust

Mijn grote broer is de beste

Val makkelijker in slaap als hij naast mijn bed ligt

En als er stress is, komt hij het repareren

Omdat hij het laatste woord heeft als hij spreekt, spreekt niemand

Klamp je aan hem vast, mijn broer klampt zich aan mij vast

Zie ze van verre, laat de pipas rijzen

Uniformen komen me vragen over mijn broer

Maar ik zal geen woord zeggen, je bent welkom om hem te zoeken

Ipanema-cowboys, *bang bang* in het centrum

Zeg het in mijn moedertaal: «Klik op Cläck Pow Pow!»

Je kunt geen vredespijp delen met de sheriffs

Ik laat haar dansen op het puntje van mijn pijl

Alles wat ik weet - vrijheid of leiding

Je bent niet mijn vriend, alleen de vijand van mijn vijand

Dag in, dag uit, daarbinnen, daarbuiten - kogels

Lichaam - moordenaar, moordenaar, moordenaar!

Schoten in de lucht, schoten-schoten in de lucht

En dat gaat *bang bang*, *bang bang*

Vinger aan de trekker, ik moet doen wat ik moet

En dat gaat *bang bang*, *bang bang*

Schoten in de lucht, schoten-schoten in de lucht

En dat gaat *bang bang*, *bang bang*

Amerika diep-diep in mijn borst

Ze jagen op ons met onzichtbare vogels

Mijn zus zegt dat ze komen omdat er olie is

Maar onze grote broer zal ons allebei beschermen

Van degenen in de woestijn, van degenen in de lucht

Er wordt gezegd dat we met velen zijn, meisjes en jongens

Ze worden doelwitten zonder goede reden

Zolang de volgende levering nog pompt

Slaagden alle partijen in hun belabberde financiering?

En deze stip op het voorhoofd gloeit rood, heb mijn vrienden

Gevlucht in caravans, maar de hekken zijn hoog

Pak je dromen in aan boord

Negenennegentig ballonnen, negenennegentig klanten - knal ze

Welkom in Neverland, niemand groeit hier op

Broeder, ons einde zal bitter zijn

Wacht op het moment met je vinger op de trekker

Schoten in de lucht, schoten-schoten in de lucht

En dat gaat *bang bang*, *bang bang*

Vinger aan de trekker, ik moet doen wat ik moet

En dat gaat *bang bang*, *bang bang*

Schoten in de lucht, schoten-schoten in de lucht

En dat gaat *bang bang*, *bang bang*

Amerika diep-diep in mijn borst