
Hieronder staat de songtekst van het nummer NONNA , artiest - Genetikk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Genetikk
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey Nana, hey Nana, ciao Nana, na na
Yeah, yeah, na na na, yeah
Meine Nonna wurd' von jedem sehr geliebt
Aufgewachsen in den Streets, wusste sie genau, wie’s lief
Wenn ihr Essen auf den Tisch kam, dann war basta
Jedem wurd' das Maul gestopft mit Pasta, ja, auch Lil Kappa
Ihre Worte standen über dem Gesetz
Aus Respekt wurd' keiner frech, sie hatte einfach immer recht
Ging es um Cash, dann war Nonna wie die Steuer
Jeder hat ihr abgedrückt, Bündel unterm Küchentisch
Klar, dass jeder sie gegrüßt hat, Bürgermeister oder Priester
Und bei Streit, dann war meine Nonna sowas wie ein Richter
Ging sie zum Laden, trugen andre ihre Taschen
Es gab nichts und niemand, den die Frau jemals zu fürchten hatte
Außer Gott, denn sie ging jeden Tag zur Messe
Da verstand sie kein’n Spaß, Rosenkränze jeden Tag
Und dann hab' ich verstanden, Nonna glaubt an Baby-Jesus
Doch dass sie eigentlich 'n G ist, ah
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Heut ist Nonna nicht mehr da, ganz schön hart, aber so ist es
War ihr Liebling, also hat sie vor ihr’m Tod zu mir geflüstert
«Mach kein Unsinn!», doch was genau hat sie gemeint?
Wer genau soll jetzt für mich entscheiden, was ist richtig und was falsch?
Hat gesagt, «Nimm keine Drogen!», das war nicht so ernst gemeint
Red' ich mir ein, paffe dabei und werde high, ja
Denn sie hat auch gesagt, ich soll meinen Träumen folgen
Und zum Träumen braucht man Wolken, also noch ein’n roll’n
Nonna meinte, «Lass die Finger von den Bitches
Leck keine fremden Muschis und benimm dich!»
Und Nonna hat gesagt, Lil Kappa sei ein Gentleman
Ich glaub', sie meint vorm Ficken auch mal Pizza essen geh’n
«Sprich keine Gossensprache!»
Wie soll ich 'nem Hur’nsohn dann sagen, dass er ein Hur’nsohn ist?
Heh?
Und ich soll sparsam leben
Und darum euch zu ficken hat sie mich gebeten, sie gab mir ihr’n Segen
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Jeder weiß, ich gebe kein’n Fuck
Was ihr sagt, zünd' ein’n an und smoke
Ich hör' nur auf Nonna ihr’n Rat
Zieh' die Gun, wenn einer ihren Namen missbraucht
Steh' an ihrem Grab mit der Gang
Alle flenn’n, spür' sie von oben schau’n
Alles, was hier zählt, ist die Fam
Und die Fam pustet ihr die Kerzen aus
You always live again
You always live again
You always live again
You always live again
You always live again
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Hey Nana, hey Nana, doei Nana, na na
Ja, ja, wel, wel, ja
Mijn nonna was geliefd bij iedereen
Ze groeide op op straat en wist precies hoe het moest
Toen haar eten op tafel kwam, was dat dat
Iedereen kreeg zijn mond vol met pasta, ja, zelfs Lil Kappa
Haar woorden waren boven de wet
Uit respect werd niemand brutaal, ze had altijd gelijk
Als het om contant geld ging, was Nonna als de belasting
Iedereen haalde de trekker over, bundel onder de keukentafel
Natuurlijk groette iedereen haar, burgemeester of pastoor
En toen er een gevecht was, was mijn nonna als een rechter
Toen ze naar de winkel ging, droegen anderen haar tassen
Er was niets en niemand die de vrouw ooit hoefde te vrezen
Behalve God, want ze ging elke dag naar de mis
Ze begreep geen grap, rozenkransen elke dag
En toen begreep ik, Nonna gelooft in kindje Jezus
Maar dat ze eigenlijk een G is, ah
Broeder, ik luister gewoon naar wat Nonna me vertelt
Eén verkeerd woord over haar en ik krijg het pistool
Wat hier telt is de familie en zij vereffenen de rekeningen
De kist dragen, kaarsen, al het volgende graf aan het graven
Broeder, ik luister gewoon naar wat Nonna me vertelt
Eén verkeerd woord over haar en ik krijg het pistool
Wat hier telt is de familie en zij vereffenen de rekeningen
De kist dragen, kaarsen, al het volgende graf aan het graven
Vandaag is Nonna weg, het is best moeilijk, maar zo is het
Was haar lieveling, dus fluisterde ze tegen me voordat ze stierf
"Doe geen onzin!", maar wat bedoelde ze precies?
Wie moet nu precies voor mij beslissen wat goed en wat fout is?
Zei: "Neem geen drugs!", dat was niet bedoeld om serieus te worden genomen
Ik zeg tegen mezelf, puf en word high, ja
Omdat ze ook zei dat ik mijn dromen moest volgen
En om te dromen heb je wolken nodig, dus nog een roll'n
Nonna zei: 'Raak de teven niet aan'
Lik niet aan andermans poesjes en gedraag je niet!"
En Nonna zei dat Lil Kappa een heer was
Ik denk dat ze bedoelt: ga pizza eten voordat je gaat neuken
"Spreek geen straattaal!"
Hoe moet ik een klootzak vertellen dat hij een klootzak is?
Hallo?
En ik zou zuinig moeten leven
En ze vroeg me om je te neuken, ze gaf me haar zegen
Broeder, ik luister gewoon naar wat Nonna me vertelt
Eén verkeerd woord over haar en ik krijg het pistool
Wat hier telt is de familie en zij vereffenen de rekeningen
De kist dragen, kaarsen, al het volgende graf aan het graven
Broeder, ik luister gewoon naar wat Nonna me vertelt
Eén verkeerd woord over haar en ik krijg het pistool
Wat hier telt is de familie en zij vereffenen de rekeningen
De kist dragen, kaarsen, al het volgende graf aan het graven
Iedereen weet dat ik er geen fuck om geef
Wat je zegt, aansteken en roken
Ik luister alleen naar het advies van Nonna
Trek het pistool als iemand je naam ijdel gebruikt
Sta bij haar graf met de bende
Iedereen huilt, voel hoe ze van bovenaf kijken
Het enige dat hier telt, is het gezin
En de familie blaast de kaarsjes uit
Je leeft altijd weer
Je leeft altijd weer
Je leeft altijd weer
Je leeft altijd weer
Je leeft altijd weer
Genetikk • 2021
Genetikk • 2021
Genetikk • 2021
Genetikk • 2021
Genetikk • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt