Diamant - Genetikk

Diamant - Genetikk

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:28

Hieronder staat de songtekst van het nummer Diamant , artiest - Genetikk met vertaling

Tekst van het liedje " Diamant "

Originele tekst met vertaling

Diamant

Genetikk

Originele tekst

Steck' seit zehntausend Jahren tief im Herzen des Berges

Sie sagen, dass ich es wert bin, für mich zu sterben

Dieser Junge gräbt mich aus, steckt mich in seinen Mund

Verschluckt mich, duckt sich

Rennt schweißgebadet, bis der Wärter den Hund schickt

Er reißt ihn nieder

Zähne tief in sei’m Fleisch

Doch nicht so tief wie das Messer, das ihn zerreißt, schneidet tief in den Bauch

Steckt seine Faust in den fiebrigen Leib

Und zieht mich raus, Blut tropft

Blut tropft auf die Lederschuhe des Warlords

Munition und Waffen für 'nen Mord ist 'n guter Deal

Dollars sind Blutverschmiert

Und ich geh durch viele Hände, Kontinente

Meer und Wüste bis zum Händler aus Europa

Und ich glänze, funkel, strahle

Frisch geschliffen und poliert

Ein wahrhaftiger Edelstein von makelloser Zier und Perfektion

Lupenrein, weiß mit Preisschild um den Hals

Im Schaufenster dieses Juweliers

Sie sieht mich, will mich

Er kauft mich, steck mich an ihren Finger

Und ich schimmer wunderschön wie immer

Sie trägt mich spazier’n

Präsentiert mich und verliert mich

Ausgerechnet auf dem Nachttisch ihres Hotelzimmers

Wo sie ihr Versprechen brach

Und laut stöhnend, ihren Ehemann vergessen hat

Und das nicht zum letzten mal

So lieg' ich da als stummer Zeuge

Meine Anwesenheit ist Beweis dessen, was nicht sein sollte

Eins folgt dem ander’n

Und als das Zimmermädchen mich findet

Verschwinde ich in ihrer Handtasche

Und sie bringt mich zum Pfandleiher

Doch der droht ihr mit Anzeige

Weil er ihr ankreidet, was anscheinend offensichtlich ist

Sie ist nicht die rechtmäßige Besitzerin

Und so steckt mich der Geschäftsmann in den Safe

Und fängt schon mal an zu rechnen wie viel Geld er gemacht hat, denn er zählt

es gern achtsam

Weil er schläft dann entspannter

Doch plötzlich geht die Tür auf

«Hände hoch, Überfall!

Pack alles was du hast in den Rucksack all deinen scheiß

Schmuck, man!»

Und die Jungs springen in den Fluchtwagen

Wissen noch nicht dass sie zum Letzten mal in Freiheit Luft atmen,

weil sie die Bullen jagen und kriegen

Handschellen klicken, schnell ins Kittchen

Und weil keiner mit der Beute entwischt ist

Lieg' ich in der Asservatenkammer, ein paar Tage lang

Bis einer von der Staatsanwaltschaft mich einsteckt

Und auf Kreuzfahrt bringt

So ein teurer Ring, sie muss doch ja sagen

Denkt er sich und kniet vor ihr

Aber nein

Und so steht er allein, noch eine Weile am Bug

Schaut auf den Ozean und schmeißt mich rein

Sinke immer tiefer, immer kälter, immer mehr Druck

Kein Licht mehr, keine Menschen

Hier war mein Platz von Anfang an, verborgen im Dunkel

Wär' besser ihr hättet mich nie gefunden!

Hier war mein Platz von Anfang an, verborgen im Dunkel

Wär' besser ihr hättet mich nie gefunden!

(Nie gefunden)

Lass mich sein, mhh

Ich komm zu mir, yeah

Lass mich sein, mhh

Ich komm zu mir, oh!

Ich liebe yeah

Liedvertaling

Tienduizend jaar diep in het hart van de berg vastgezeten

Ze zeggen dat ik het waard ben om voor te sterven

Deze jongen graaft me op, stopt me in zijn mond

Slik me in, hurk

Loopt in het zweet tot de keeper de hond stuurt

Hij maakt het kapot

Tanden diep in zijn vlees

Maar niet zo diep als het mes dat hem scheurt, diep in zijn maag snijdt

Steekt zijn vuist in het koortsige lichaam

En trekt me eruit, bloed druipend

Bloed druipt op de leren schoenen van de krijgsheer

Munitie en geweren voor een moord is een goede deal

Dollars zijn bebloed

En ik loop door vele handen, continenten

Zee en woestijn naar dealers uit Europa

En ik schijn, fonkel, schijn

Vers gemalen en gepolijst

Een waar juweel van onberispelijke gratie en perfectie

Vlekkeloos wit met prijskaartje om de nek

In de etalage van deze juwelier

Ze ziet me, wil me

Hij koopt me, legt me op haar vinger

En ik glinster zoals altijd prachtig

Ze neemt me mee voor een wandeling

Presenteer me en verlies me

Ironisch genoeg, op het nachtkastje in haar hotelkamer

Waar ze haar belofte brak

En luid kreunend, vergat haar man

En niet voor de laatste keer

Dus ik lig daar als stille getuige

Mijn aanwezigheid is het bewijs van wat niet zou moeten zijn

Het een volgt het ander op

En wanneer de meid me vindt

Ik verdwijn in haar tas

En ze neemt me mee naar het pandjeshuis

Maar hij dreigt haar aan te geven

Omdat hij haar de schuld geeft, wat duidelijk lijkt

Zij is niet de rechtmatige eigenaar

En dus stopt de zakenman me in de kluis

En begint te berekenen hoeveel geld hij heeft verdiend, want hij telt

het houdt van mindful

Omdat hij dan meer ontspannen slaapt

Maar ineens gaat de deur open

"Handen omhoog, overval!

Pak alles wat je hebt in de rugzak al je shit

sieraden, man!"

En de jongens springen in de vluchtauto

Weet nog niet dat ze voor de laatste keer in vrijheid lucht zullen inademen,

omdat ze achtervolgen en de politie halen

Handboeien klikken, snel naar de gevangenis

En omdat niemand met de buit is ontsnapt

Ik lig een paar dagen in de bewijskamer

Tot een van de aanklagers me in de zak stopte

En gaat op een cruise

Zo'n dure ring, ze moet ja zeggen

Hij denkt na en knielt voor haar

Maar nee

En zo staat hij alleen, even voor de boeg

Kijk naar de oceaan en gooi me erin

Dieper zinken, kouder, meer druk

Geen licht meer, geen mensen

Dit was vanaf het begin mijn plek, verborgen in het donker

Het zou beter zijn als je me nooit had gevonden!

Dit was vanaf het begin mijn plek, verborgen in het donker

Het zou beter zijn als je me nooit had gevonden!

(nooit gevonden)

laat me zijn, mhh

Ik kom naar mij, yeah

laat me zijn, mhh

Ik kom tot mezelf, oh!

ik hou van ja

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt