Something's Wrong - Gene Clark

Hours of joy when I was just a boy

And never wrong I knew

Kites of red would fly above my head

The birds would sing their song

Now something’s wrong

Where the Sherwood used to be

Neon brambles now I can see

Fields of corn on early summer mornings

Or late afternoons

Anytime there was a place to find

Where life seemed not so soon

Now all too soon

Is this where I used to be?

Still remembering what is me

And I won’t even try

To find a reason why

I must live here just to die

Now something’s wrong

Where the Sherwood used to be

Neon brambles now I can see

Urenlang plezier toen ik nog een jongen was

En nooit verkeerd, ik wist het

Rode vliegers zouden boven mijn hoofd vliegen

De vogels zouden hun lied zingen

Nu is er iets mis

Waar de Sherwood vroeger was

Neon braamstruiken nu kan ik zien

Maïsvelden op vroege zomerochtenden

Of laat in de middag

Altijd als er een plek te vinden was

Waar het leven niet zo snel leek

Nu maar al te snel

Is dit waar ik vroeger was?

Weet nog steeds wat ik ben

En ik zal het niet eens proberen

Een reden vinden waarom:

Ik moet hier leven om alleen maar te sterven

Nu is er iets mis

Waar de Sherwood vroeger was

Neon braamstruiken nu kan ik zien