Home Run King - Gene Clark

Well I saw it clear today that we were all more than only refugees

And the heads of state called out all of their reserves

So they could postpone World War III

I can hear the morning crier yellin «read all about it here’s the truth»

You are either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth

Now how could we have been put upon this planet

Fools enough to think that we could be

The first to form a civilized envolvement from the charismatic sea

There’s a ten year old in the alley

Throws a hard ball off the wall that is the truth

He knows you’re either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth

The home run king

We can all dream up some explicit rationalized dream

Of exactly who we are

While the rockin rolling home run king

Keeps the black madonna sleepin with a star

Now it doesn’t matter how much bread you can spend

So you can hold the center booth

You are either just the newspaper boy or you’re either Babe Ruth

Nou, ik zag vandaag duidelijk dat we allemaal meer waren dan alleen vluchtelingen

En de staatshoofden riepen al hun reserves op

Zodat ze de Derde Wereldoorlog konden uitstellen

Ik kan de ochtendomroeper horen schreeuwen "lees er alles over, hier is de waarheid"

Je bent of gewoon de krantenjongen of je bent of Babe Ruth

Hoe konden we op deze planeet terecht zijn gekomen?

Dwazen genoeg om te denken dat we zouden kunnen zijn

De eerste die een beschaafde omgeving vormde vanuit de charismatische zee

Er is een tienjarige in de steeg

Gooit een harde bal van de muur, dat is de waarheid

Hij weet dat je of gewoon de krantenjongen bent, of je bent of Babe Ruth

De homerun-koning

We kunnen allemaal een expliciete, gerationaliseerde droom bedenken

Van wie we precies zijn

Terwijl de rockin-rollende homerun-koning

Laat de zwarte madonna slapen met een ster

Nu maakt het niet uit hoeveel brood je kunt uitgeven

Dus je kunt de middelste stand vasthouden

Je bent of gewoon de krantenjongen of je bent of Babe Ruth