Lonely Saturday - Gene Clark

Thursday evening six o’clock

I stepped into a world of living all alone

Just a simple note that read

I cannot explain why this must be but now I’ve gone

Friday all day long I could tell myself that’s what I wanted anyway

But Friday night has left me

Left me coming down with only lonely Saturday

I could take a walk uptown

I could have a drink or two with some old friends of mine

But they’d ask me how she’s been

I don’t think that I could take it I would die inside

I can live without a lot but living without her has something new to say

Cause Friday night has left me

Left me coming down with only lonely Saturday

Time on my hands hope the lord understands, a man shouldn’t feel this way

Time and time again wish that clock would spend this lonely Saturday

Time and time again wish that clock would spend this lonely Saturday

Donderdagavond zes uur

Ik stapte in een wereld van helemaal alleen leven

Gewoon een eenvoudige opmerking die leest:

Ik kan niet uitleggen waarom dit moet, maar nu ben ik weg

Vrijdag de hele dag kon ik tegen mezelf zeggen dat ik dat toch wilde

Maar vrijdagavond heeft me verlaten

Liet me naar beneden komen met alleen eenzame zaterdag

Ik zou een wandeling door de stad kunnen maken

Ik zou een drankje of twee kunnen drinken met een paar oude vrienden van mij

Maar ze vroegen me hoe het met haar ging

Ik denk niet dat ik het aan zou kunnen, ik zou van binnen sterven

Ik kan leven zonder veel, maar leven zonder haar heeft iets nieuws te zeggen

Want vrijdagavond heeft me verlaten

Liet me naar beneden komen met alleen eenzame zaterdag

Ik heb tijd over, hoop dat de heer het begrijpt, een man zou zich niet zo moeten voelen

Keer op keer wenste dat die klok deze eenzame zaterdag zou doorbrengen

Keer op keer wenste dat die klok deze eenzame zaterdag zou doorbrengen