Why Did You Leave Me Today - Gene Clark & Carla Olson, Gene Clark, Carla Olson

For so long we worked so hard

We didn’t have a dime

But we had one anothers love

And that was all the time.

Then one day our ship came in The answer to our dreams

A mansion filled with social life

And gold and limousines.

Why did you leave me today

I was going to give you the world

I watched my dream slip away

All I can say why did you leave today.

As I walked through these grand old halls

I feel so cold inside

I stare upon these grand old walls

And all the costly prizes

I realize I gladly trade them, these worldly things

To lie beside you one more time

And share only our dreams.

Why did you leave me today

I was going to give you the world

I watched my dream slip away

All I can say why did you leave today.

Zo lang hebben we zo hard gewerkt

We hadden geen dubbeltje

Maar we hadden elkaars liefde

En dat was de hele tijd.

Op een dag kwam ons schip binnen Het antwoord op onze dromen

Een herenhuis vol sociaal leven

En goud en limousines.

Waarom heb je me vandaag verlaten?

Ik wilde je de wereld geven

Ik zag mijn droom wegglippen

Ik kan alleen maar zeggen waarom je vandaag weg bent gegaan.

Terwijl ik door deze grote oude zalen liep

Ik heb het zo koud van binnen

Ik staar naar deze grote oude muren

En alle dure prijzen

Ik realiseer me dat ik ze graag ruil, deze wereldse dingen

Om nog een keer naast je te liggen

En deel alleen onze dromen.

Waarom heb je me vandaag verlaten?

Ik wilde je de wereld geven

Ik zag mijn droom wegglippen

Ik kan alleen maar zeggen waarom je vandaag weg bent gegaan.