Are We Still Making Love - Gene Clark & Carla Olson, Gene Clark, Carla Olson

Are we still making love

Or is it just part of the game?

Have we both had enough

Of life being the same?

Are we still making love?

It’s so hard to say no

And though things might be rough

Maybe it’s time to let go

Our life’s come full circle now again

We lived life so fast we thought it couldn’t end

And though we hurt each other so

All we had to know

Was how our heartaches began

Are we still making love

Or is it just part of the game?

Have we both had enough

Of life being the same?

Are we still making love?

It’s so hard to say no

And though things might be rough

Maybe it’s time to let go

I’ve had some good love now and then

I know I’ve stumbled, but I’ve gotten up again

And somehow the good times that we had

They don’t outweigh the bad

Oh how can we bring it to an end?

Are we still making love

Or is it just part of the game?

Have we both had enough

Of life being the same?

Are we still making love?

It’s so hard to say no

And though things might be rough

Maybe it’s time to let go

Zijn we nog steeds aan het vrijen?

Of is het gewoon een onderdeel van het spel?

Hebben we allebei genoeg gehad?

Of het leven hetzelfde is?

Zijn we nog steeds aan het vrijen?

Het is zo moeilijk om nee te zeggen

En hoewel de dingen misschien ruw zijn

Misschien is het tijd om los te laten

Ons leven is nu weer rond

We leefden zo snel dat we dachten dat het niet kon eindigen

En hoewel we elkaar zo pijn doen

Alles wat we moesten weten

Zo begon ons hartzeer

Zijn we nog steeds aan het vrijen?

Of is het gewoon een onderdeel van het spel?

Hebben we allebei genoeg gehad?

Of het leven hetzelfde is?

Zijn we nog steeds aan het vrijen?

Het is zo moeilijk om nee te zeggen

En hoewel de dingen misschien ruw zijn

Misschien is het tijd om los te laten

Ik heb af en toe een goede liefde gehad

Ik weet dat ik ben gestruikeld, maar ik ben weer opgestaan

En op de een of andere manier de goede tijden die we hadden

Ze wegen niet op tegen het slechte

Oh, hoe kunnen we er een einde aan maken?

Zijn we nog steeds aan het vrijen?

Of is het gewoon een onderdeel van het spel?

Hebben we allebei genoeg gehad?

Of het leven hetzelfde is?

Zijn we nog steeds aan het vrijen?

Het is zo moeilijk om nee te zeggen

En hoewel de dingen misschien ruw zijn

Misschien is het tijd om los te laten