Hieronder staat de songtekst van het nummer Whisky & Margarita , artiest - Gemelli Diversi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemelli Diversi
GRIDO: Hey barman dammi la cosa più forte da bere e poi con calma vieni
qui accanto a sedere perchè ho davvero bisogno di un po’di ascolto dai
tu mi conosci da molto ho toccato il fondo ormai
THEMA: Ti sento spento sai?
GRIDO: ricordi ti parlavo di quella donna che amavo che mi ha cambiato
lei per cui stavo bravo lei per cui respiravo versalo in fretto amico
oggi mi ha lasciato.
THEMA: ed è per questo che sei messo in questo stato uomo di conosco e sono onesto questa volta sei conciato è successo mille volte ed è
tornata da te sarà già a casa che ti aspetta preoccupata per te.
GRIDO: tu non capisci lei vuole un altro e lo ha detto a me la mia tipa
mentiva dal giorno che ci siamo visti io ci credevo davvero che scemo
brindiamo a un uomo che deve di nuovo partire da zero…
RIT: BRUCIA SOTTO LE MIE DITA QUESTA NUOVA FERITA DAMMI WHISKY &
MARGARITA… CERCO UNA VIA D’USCITA MENTRE GUARDO LA MIA VITA IN FONDO A UN WHISKY e un MARGARITA…
THEMA: non puoi buttarti giù così ma fidati di chi ne ha visti di momenti tristi e crisi.
GRIDO: sì sì!
ma di che parli amico?
non hai capito ti dico sono
davvero finito… versane un altro perchè ho perso il lavoro troppo
estroverso e inaffidabile a detta di tutti loro e in più vedi la
CRY: Hé barman, geef me het sterkste om te drinken en kom dan rustig
ga naast me zitten want ik moet echt een beetje luisteren, kom op
je kent me al heel lang, ik heb nu een dieptepunt bereikt
THEMA: Ik voel je saai, weet je?
CRY: weet je nog dat ik het met je had over die vrouw van wie ik hield die me veranderde
haar voor wie ik goed was zij voor wie ik ademde giet het in een haast vriend
vandaag heeft hij me verlaten.
THEMA: en daarom ben je in deze staat van man gebracht, ik weet het en ik ben eerlijk, deze keer ben je gebruind, het is al duizend keer gebeurd en het is
als ze bij je terugkomt, zit ze al thuis op je te wachten, bezorgd om je.
CRY: je begrijpt niet dat ze er nog een wil en mijn meisje vertelde het me
hij loog sinds de dag dat we elkaar ontmoetten, ik dacht echt dat ik dom was
laten we proosten op een man die weer helemaal opnieuw moet beginnen...
RIT: DEZE NIEUWE WOND BRANDT ONDER MIJN VINGERS GEEF ME WHISKY &
MARGARITA ... IK ZOE EEN UITGANG TERWIJL IK NAAR MIJN LEVEN KIJK ONDER EEN WHISKY en een MARGARITA ...
THEMA: je kunt jezelf niet zo neergooien, maar vertrouw degenen die verdrietige momenten en crises hebben meegemaakt.
SCHREEUW: ja ja!
waar heb je het over kerel?
je begreep het niet ik zeg je dat ik ben
echt klaar ... giet er nog een omdat ik te veel mijn baan ben kwijtgeraakt
extravert en onbetrouwbaar volgens hen allemaal en meer zie de
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt