Hieronder staat de songtekst van het nummer Non Dirlo Ai Tuoi , artiest - Gemelli Diversi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gemelli Diversi
Hey hey signorita che splendore, non ho parole, accetteresti se mi offrissi
come tuo accompagnatore?
Un angelo custode per le ore lomìntane dal sole, non raccontarmi che mamma non
vuole
Lo so che ha detto di tutto: quella faccia non mi piace affatto,
guarda che vestiti ha addosso e che passo
Come tipo da evitare è perfetto, quatto quatto punta solo a fare sesso
Ma mi infischio di questo, ti invito lo stesso, ai tuoi non vado giù perchè amo
il rischio del resto
Quindi è chiara la cosa, non puoi restare delusa, dico torna a casa e usa
qualche scusa tipo:
Mi ha invitata una mia amica ad un pic nic, ci chiuderemo in un hotel motel
holiday inn
Come in un bel film sorseggeremo un drink, accarezzandoci però ricordati di.
.
RIT:
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che non ti pentirai
Non dirlo ai tuoi lo sai, per loro io sono soltanto un porta guai
Quindi resti tra noi, scapperemo e poi vedrai che andremo dove vuoi
E' il nostro party, puoi divertirti, voglio rapirti e tra le mie braccia poi di
baci consumarti
I discorsi che ti fa papà: ma quanti orecchini c’ha?
quello proprio non mi va,
ma lui non sa
Che abbiamo giri loschi, sgamati ai rischi, pronti a fuggire dal tuo daddy come
due fuggiaschi
T’imboschi, detesti i discorsi, poi scappi resisti
Se te ne parla il papi digli mollami, scusami saran fatti miei e poi non è un
porta guai
Digli scappo, digli che di te son pazzo e intanto trovo un modo per smollarti
dal tuo vecchio
Il resto non ha importanza, l’essenza di sto discorso è una stanza d’albergo
Nel borgo ti porto e non scherzo, fidati tu puoi raggiungermi, devi concederti
però ricordati di.
.
RIT:.
.
Hai mai sentito di un party vietato ai grandi dove i regolamenti son fatti per
ignorarli
Quest’idea sta cominciando a stuzzicarti, questa sera è proprio lì che volevo
invitarti
Ai genitori dì di non preoccuparsi, digli di non aspettarti
Perchè può darsi che dopo il pic nic ci sia un pigiama party
Si intende son le donne d’altronde le mamme, voglion tenermi distante
Dipende forse dal fatto che son visto come un ragazzino sempre in giro col fuso
orario di un vampiro
Anche loro sanno quanto mi ostino se sotto tiro c'è una donna nel mirino
Non lo nascondo sono un pessimo elemento lo so, ma in fondo è questo a farti
godere perciò.
.
RIT:.
.
Sono giù che t’aspetto da un po'
Prendo tutto e vengo da te
Per i soldi non ti preoccupare
O no non mi preoccuperò
Vestiti più sexy che puoi
È il vestito più sexy che ho
Scappiamo ma non devi dirlo ai tuoi
O no io non glielo dirò
Hey hey meneer wat een pracht, ik heb geen woorden, je zou accepteren als je me zou aanbieden
als je metgezel?
Een beschermengel voor de Lombardische uren van de zon, zeg me niet dat mama dat niet doet
wil
Ik weet dat hij alles zei: ik hou helemaal niet van dat gezicht,
kijk naar welke kleding ze draagt en welke stap
Als een man om te vermijden is hij perfect, quatto quatto heeft alleen tot doel seks te hebben
Maar ik geef er niets om, ik nodig je toch uit, ik ga niet naar je ouders omdat ik hou van
het risico van de rest
Dus het is duidelijk, je kunt niet teleurgesteld zijn, ik zeg ga naar huis en gebruik
een excuus zoals:
Een vriend van mij nodigde me uit voor een picknick, we sluiten ons op in een motelhotel
vakantie herberg
Net als in een goede film drinken we iets, liefkozend maar onthoud dat.
.
RIT:
Vertel het je ouders niet, weet je, voor hen ben ik gewoon een onruststoker
Dus blijf tussen ons, we zullen wegrennen en dan zul je zien dat je er geen spijt van zult krijgen
Vertel het je ouders niet, weet je, voor hen ben ik gewoon een onruststoker
Dus blijf tussen ons in, we rennen weg en dan zul je zien dat we gaan waar je maar wilt
Het is ons feest, je mag plezier hebben, ik wil je ontvoeren en dan in mijn armen gaan
kusjes verteren je
De toespraken die je vader je geeft: hoeveel oorbellen heeft hij?
Ik hou daar gewoon niet van,
maar hij weet het niet
Dat we duistere wendingen hebben, in gevaar zijn, klaar om te ontsnappen aan je vader zoals
twee voortvluchtigen
Je stamelt, je haat toespraken, dan ren je weg en verzet je je
Als de paus er met je over praat, zeg hem dan dat je me verlaat, het spijt me dat het mijn zaken zijn en dan is het geen
brengt problemen
Zeg hem dat ik wegloop, zeg hem dat ik gek op je ben en in de tussentijd vind ik een manier om je los te maken
van je oude man
De rest maakt niet uit, de essentie van deze speech is een hotelkamer
In het dorp zal ik je nemen en ik maak geen grapje, geloof me, je kunt me bereiken, je moet jezelf geven
maar denk eraan.
.
RIT:.
.
Heb je ooit gehoord van een no-go party waar regels voor worden gemaakt?
negeer hun
Dit idee begint je te plagen, vanavond is dat precies waar ik wilde
je uitnodigen
Zeg tegen ouders dat ze zich geen zorgen hoeven te maken, zeg dat ze je niet mogen verwachten
Omdat er misschien een logeerpartij is na de picknick
Vrouwen zijn natuurlijk moeders, aan de andere kant willen ze me op afstand houden
Misschien hangt het ervan af dat ik als kind altijd met de spindel rondloop
schema van een vampier
Ook zij weten hoe koppig ik ben als er een vrouw in het vizier staat onder schot
Ik verberg niet dat het een slecht element is, ik weet het, maar eigenlijk is dit wat jou maakt
genieten dus.
.
RIT:.
.
Ik ben down, ik wacht al een tijdje op je
Ik neem het allemaal en kom naar jou
Maak je geen zorgen voor het geld
Of nee, ik maak me geen zorgen
Kleed je zo sexy als je kunt
Het is de meest sexy jurk die ik heb
We rennen weg, maar je hoeft het je ouders niet te vertellen
Of nee, ik vertel het hem niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt