Hieronder staat de songtekst van het nummer Cycle , artiest - Géabé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Géabé
Mon ami, la vie n’est qu’un cycle
Une flamme qui vacille s'éteint vite
Une lumière vive qui fait face à la pénombre
Quand souvent les bads ondes s'établissent
J’emmerde ce monde, je devrais le remercier
De m’avoir donné l’amour et tous ces bienfaits
Je le hais je l’adore, je ne vois souvent que le mauvais côté
Et ça je sais que je le paie de ma poche
J’essaye d’oublier cet hiver qui me fatigue
Le printemps reviendra tout paraîtra facile
C’est un classique, y’a du soleil tout devient si
Simple, et j’oublie que j’ai déjà
25 ans passés et accompli si peu de choses, si peu de choses
Il faut que j’ose faut envoyer la sauce et tripler les doses, tripler les doses
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, la vie n’est qu’un cycle
C’est ainsi, une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, c’est ainsi
La vie n’est qu’un cycle, une flamme qui vacille s'éteint vite
Je ne compte pas me laisser faire et me laisser marcher dessus
Ici-bas un paquet de putes
Mettre de la merde dans le crâne de nos enfants, on les a assez vu
Allez bien vous torcher le cul
Avec votre swag de thunes, vos putains d’voitures
La roue va tourner c’est sur et là je crois qu'ça urge
Tout ceci n’est qu’un cycle, vous allez prendre cher
On trouvera bien comment vous recycler bande de déchets
Il parait qu’l’humanité s’est toujours relevée
Quand elle est dans l’fond du gouffre enfin elle se réveille
Y’a du level, il faut se bouger les fesses
C’est notre monde c’est nous là c’est pas de la SF
On entame un nouveau cycle, sera-t-il lumineux
Ou sombre et sinistre?
Tu connais, je suis ce con d’pessimiste, faut dire
C’est la merde et à la longue c’est pénible
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
L’ami, l’ami c’est ainsi
La vie, la vie n’est qu’un cycle
Bah oui l’ami c’est ainsi
Une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, la vie n’est qu’un cycle
C’est ainsi, une flamme qui vacille s'éteint vite
C’est ainsi, c’est ainsi
La vie n’est qu’un cycle, une flamme qui vacille s'éteint vite
On tourne en rond (x4)
Tout l’monde a ses cycles et ses phases, ses passages à vide
Et ses pétages de câbles, fait la fête
Ah, c’te life elle est beaucoup trop courte, c’est pas la pétasse de base
Je sais qu’tu sais pas où t’foutre téma la vielle face que t’as
Coup de pied aux boules, ma couille
Fais pas la gueule quand l’hiver et tout ce froid déboule
T’es pas tout seul il faut s’y faire même si je sais qu'ça soule
Ecoutez pas les balivernes, attends qu’leur monde s'écroule
Vas-y bouge, emplis-toi de c’qui t’entoure
Apprivoise-toi un peu chaque jour
C’est le cycle de la vie, c’est la merde
Et puis la roue tourne, et puis c’est d’nouveau la merde
Et puis la roue tourne…
Et puis c’est la merde…
Et puis la roue tourne…
Mijn vriend, het leven is slechts een cyclus
Een flikkerende vlam is snel gedoofd
Een helder licht dat de duisternis onder ogen ziet
Wanneer vaak de slechte golven worden vastgesteld
Fuck deze wereld, ik zou het moeten bedanken
Voor het geven van liefde en al deze zegeningen
Ik haat hem, ik hou van hem, ik zie vaak alleen de slechte kant
En dat ik weet dat ik uit eigen zak betaal
Ik probeer deze winter die me vermoeit te vergeten
De lente komt terug, alles zal gemakkelijk lijken
Het is een klassieker, het is zonnig, alles wordt zo
Simpel, en ik vergeet dat ik die al heb
25 jaar gingen voorbij en bereikten zo weinig, zo weinig
Ik moet de saus durven sturen en de doses verdrievoudigen, de doses verdrievoudigen
De vriend, de vriend is zo
Het leven, het leven is slechts een cyclus
Nou ja vriend, het is zo
Een flikkerende vlam is snel gedoofd
De vriend, de vriend is zo
Het leven, het leven is slechts een cyclus
Nou ja vriend, het is zo
Een flikkerende vlam is snel gedoofd
Zo is het, het leven is slechts een cyclus
Zo gaat een flikkerend vlammetje snel uit
Het is zo, het is zo
Het leven is slechts een cyclus, een flikkerende vlam gaat spoedig uit
Ik ben niet van plan om het los te laten en te laten lopen
Hier beneden een stel hoeren
Stop stront in de hoofden van onze kinderen, we hebben genoeg gezien
Ga je kont afvegen
Met je geld swag, je verdomde auto's
Het wiel gaat aan en daar denk ik dat het dringend is
Dit alles is slechts een cyclus, die u duur zal staan
We zoeken uit hoe we je tapeafval kunnen recyclen
Het lijkt erop dat de mensheid altijd is opgestaan
Als ze op de bodem van de afgrond is, wordt ze eindelijk wakker
Er is niveau, je moet je billen bewegen
Dit is onze wereld, dit zijn wij, dit is niet SF
We beginnen een nieuwe cyclus, zal het helder zijn
Of donker en sinister?
Weet je, ik ben een stomme pessimist, moet ik zeggen
Het is shit en op de lange termijn is het pijnlijk
De vriend, de vriend is zo
Het leven, het leven is slechts een cyclus
Nou ja vriend, het is zo
Een flikkerende vlam is snel gedoofd
De vriend, de vriend is zo
Het leven, het leven is slechts een cyclus
Nou ja vriend, het is zo
Een flikkerende vlam is snel gedoofd
Zo is het, het leven is slechts een cyclus
Zo gaat een flikkerend vlammetje snel uit
Het is zo, het is zo
Het leven is slechts een cyclus, een flikkerende vlam gaat spoedig uit
We gaan rond in cirkels (x4)
Iedereen heeft zijn cycli en zijn fasen, zijn inzinkingen
En zijn draad breekt, feest
Ach, het is het leven, het is veel te kort, het is niet de basistrut
Ik weet dat je niet weet waar je moet neuken, je staarde naar het oude gezicht dat je hebt
Schop de ballen, mijn ballen
Wees niet nukkig als de winter en al die kou rond rolt
Je bent niet de enige, je moet er aan wennen ook al weet ik dat het dronken wordt
Luister niet naar onzin, wacht tot hun wereld instort
Ga je gang, vul jezelf met wat je omringt
Tam jezelf elke dag een beetje
Het is de cyclus van het leven, het is shit
En dan draait het wiel, en dan is het weer shit
En dan draait het wiel...
En dan is het kut...
En dan draait het wiel...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt